lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить.

Анджей Бартыньски.
Под балконом
Моей жене Касе.

Я с Тобой хлеб яблоко груша
я с Тобой мир, солнце буря
я с Тобой улица площадь аэропорт
я с Тобой стол дом красная пижама

Красные губы герани на балконе
ревут во всё горло о любви
и люди с ужасом затыыкают уши

Я с Тобой
луковица на клавиатуре пианино
потанцуем
под голубым небом под музыку сфер

Я с Тобой
до конца солнца когда из океана выпарится вода
я с Тобой точь в точь
до капли точки капли точки
и точка

Я с Тобой
в хлебе в небе в солнце и фортепиано
а под балконом они затыкают уши



Гора

Когда сойдёшь вниз человек
сказал гора человеку
я гора буду тебе
сниться по ночам
уже никогда равнина
не будет пределом Твоих мечтаний

Нить
Нитка - уличка
нить - улица
тропинка - ниточка
кто-то потерял золотую пуговицу
порвалась нить времени
кто-то нашел золотую пуговицу
и стала пуговица
оковами на ногах
***
Tags: Переводы., Стихи
Subscribe

  • Александр Куликов. Я осень...

    Александр Куликов Я осень опишу на все лады. Вот первый лад. Созревшие плоды: антоновка, грушовка, бычье сердце, в косицу заплетенный синий лук,…

  • Стихи из ФБ.

    Ян Бруштейн 8 ч. · Неравный и неправедный обмен: Коснулось узловатых старых вен Дыхание безумства и разбоя. По мокрому песку иду в тоске, Где…

  • Игорь Волгин. Стихи (из ФБ)

    ИГОРЬ ВОЛГИН (род. в 1942 г.) Зимняя вишня Граждане, не заводите детей — век их недолог. Что в утешение матери сей скажет психолог? Мальчики!…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments