lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Category:

Богдан Вроцлавски. Последняя волна.

Богдан Вроцлавски. Последняя волна.

Море, которое разгрешает горизонт, исповедальня, пред которой поколения
склоняются часто с радостью, иногда с болью - мы полны незрелости
и вечных вопросов.

Я отплыл уже слишком далеко от берега
чтобы вернуться даже если бы у меня хватило сил
и хочется увидеть что там за горизонтом
Поэтому прошу не стой дольше
под дождём на берегу
Не смотри как песчинками переливается последняя волна
и застывает в свежий холмик забвения
Вернись домой
Завари горячий чай с лимоном
Ты понимаешь что и это стихотворение тоже осиротело
Протяни руку. Наверное она будет дрожать
Это ничего не значит
Разведи пальцы таким образом
как делал я их целуя
Видишь проплывающий сквозь ладонь свет
Чувствуешь теплое дыхание
на кончиках пальцев которое медленно
движется вдоль ладони
Это плывёт последняя волна
полная ярких криков чаек
солнца западающего в глубь в рыдания
моря с дном открытым
словно расколотый штормом орех.
Tags: Переводы.
Subscribe

  • Юзеф Баран. С песней по жизни.

    Józef Baran PIEŚŃ WOJAŻERA ŻYCIA С песней по жизни.   przeminęły burze sztormy миновали бури - штормы, morza z wolna się ustały море улеглось устало.…

  • Адам Гвара · ПАН ПЕРЫШКО И ПРАКТИКА ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ

    Адам Гвара ПАН ПЕРЫШКО И ПРАКТИКА ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ Пан Перышко смотрит в подзорную трубу сначала с одной стороны потом с другой после чего суммирует…

  • Юлиан Тувим. Слесарь.

    Юлиан Тувим. Слесарь. В ванной что-то закупорилось, труба храпела ужасно, дошло до протяжного воя, вода же едва капала. После опробования…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments