lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Из дневников 2008


   19 марта 2008.
  
   Решил снова начать постукивать о том- о сём. А то...
  
   ***
   22 июня 1941 года Мая испугалась бомбёжки ( Киев бомбили, нам объявили) и спряталась сначала под умывальником, а потом предложила всем спрятаться в дровяном сарайчике во дворе. При первых взрывах дед сказал - Нет, это не учения. И наказал бабушке, когда его с госпиталем вывозили в эвакуацию - уезжать. Та вспоминала 18-й год и немцев не боялась, но дед слушал радио и знал, что евреям будет плохо.
   Уезжали последним эшелоном с тёткой, которая работала в управлении железной дороги и получила литер на семью.
   Их в пути бомбили, обстреливали, ехали долго, прибыли в Златоуст, где тётка получила работу по специальности на ж.д.
   Прожили там до 43 года, потом А.И., мама маина, забрала к себе под Горький, где служила в охранном полку химзавода . (Она с первого дня в армии, врач. Отец, М.Л., ещё в 40-м году сразу после института (КПИ) по Ворошиловскому указу был призван и попал в кремлёвскую охрану, стоял у Мавзолея. Участвовал в обороне Москвы, прошёл всю войну. А.И. отступала с войсками от границы вплоть до Сталинграда, где их часть расформировали и её отправили служить в Мурманск. Им удалось встретиться в Москве в 42 году, когда она приезжала туда в командировку, есть фото. После войны им удалось послужить вместе в Челябинском полку , откуда они были в 52 году уволены в связи с чисткой армии от евреев.)
   Под Горьким, в Дзерджинске, Мая снова попала под бомбёжки. Ежедневно около полудня немцы прилетали и бомбили. Целью были химзаводы, но маскировка была хорошей, и ни разу не попали. Зато после бомбёжек дети выскакивали на улицы подбирать ещё горячие осколки бомб, они ценились .
   Был случай на Канавинском рынке, когда А.И. с Маей пошли обменять хлеб на что-то из вещей. Вдруг паника : тигры из зверинца сбежали! Народ побросал товары, кинулись к выходу, давка образовалась. А. И. в давку не полезла, а отошла к заборчику и вынула на всякий случай пистолет. Конечно, панику организовали жулики, они под шумок похватали оставленное.
    
   После перевода родителей в Челябинск, туда перебралась и семья.
      В 52-м отца арестовали по доносу, что он на политзанятии что-то не так сказал. Однако доносчик на том занятии, оказалось, отсутствовал. Это М.Л. чётко помнил. Сверились с журналом и отпустили. Он долго не мог найти работу, тем более, что по специальности вузовской ни дня не работал. Взял его смелый человек Ченчик Филипп ( отчество запамятовал), директор высоковольтных сетей. Там М.Л. и проработал всю жизнь. А.И, по образованию врач- стоматолог, тоже нашла работу, и стала известным человеком в Челябинске.
   Когда пошли аресты 52 года, школьников, у которых родители были арестованы, с уроков вытащили в КГБ и стали выжимать из них сведения о родителях. Мая тоже попала в этот разговор. Он, однако, не получился. Никто из вызванных, ничего полезного для КГБ не сказал.
  
   В Киев семья не вернулась, дом их был взорван,( на Крещатике, возле Бессарабского рынка.)
   ***
  
      "Интервью" с мамой в 80-м году.
  
   ЩЕРБАКИ.
  
   Дед, Пётр Филиппович Щербак, Ново-Борисовка Курской губернии. Его родители и брат Кирилл жили в Борисовке и после революции. Год рождения деда- 1879. Сестра деда Евдокия - в деревне Стригуны. Кирилла прозвище было Бырька, шло вместо фамилии, он умер в21 году от холеры.
   Родня такая: когда бабка ( Мария Афанасьевна) с четырьмя детьми от голода сбежала к родне из Орла, жадная Дуня её обобрала, а Кирилл и в избу не пустил. Нашли избу, жили со вдовой, посадили картошку. Им не дали даже лопаты вскопать и реготали, когда бабка ковыряла палкой.
   Осенью 21 года там организовали детдом, и бабка, как образованная в поварском деле, устроилась поварихой в детдоме. Потом детдом из кулацкого дома перевели в монастырский дом, там и жили, учились у ведьмы- монашки. Ели баланду, голодали. Бабка не выдержала воровства и ушла, а дети остались в детдоме. В 23 году отец ( Пётр Филиппович), прибыл из Крыма своим ходом, шил сапоги по дороге. Он кавалерист, сверхсрочник царской армии, служил в Орле и жил с семьёй при казарме. С войной жену из квартиры казарменной с 4 детьми выгнали. ( Дед был и на японской войне). Дети: Кирилл ( 1900 или 1901), Лидия (1907), Мария ( 1908), Елена ( мама) -1911.
   Начали блуждать по квартирам. Жили у попа в 15 или 16 году. Отец приехал на побывку с фронта, поп и выгнал, и поселились в школе. Учительницы пожалели и пустили. Нашлась сторожка в поповском дворе. (она и сейчас стоит, всё вокруг снесли, а она стоит, и там живут).
   В 17 году отец вернулся и поступил в милицию. 17, 18, 19 год. Врангель. Отец сбежал от мобилизации и до Крыма добежал.
   В Борисовке год лежал больной. Первой из детдома взяли младшую ( маму), потом, когда выздоровел, переехали в монастырскую квартиру, разводили кроликов, держали порося.
   *
   Добавление.
   Отец бабушки Марии, мой прадед, был кантонистом, без родных. Назван был Васильевым Афанасием Васильевичем. Военным не стал, служил управляющим в имении Трубников Бор потомка Багратиона по фамилии Мухранский. Имел 3 сына и 3 дочери. О них мама ничего не знает. Мария, моя бабка, в Орле была в прислугах у какого-то генерала, там она вместе с двумя боннами - есть снимок - около коляски плетёной, с девочкой парализованной, дочкой генерала, при которой они состояли. Бабка - для русского языка. Дед Пётр, за которого она вышла, был вахмистром в гусарском полку.
   После Борисовки жили в Орле, пережили немецкую оккупацию, умерли в преклонных годах. Бабка в 36 году приезжала к нам поняньчиться со мной, Возила меня на Украину на лето. Говорят, я вернулся вместо белого черноволосым и заговорил, причём по-украински. Дед в Орле до последнего времени пел в церкви.
   Кирилл отравился, когда стали угонять в Германию на работы. Мария погибла при бомбёжке. Лидия уцелела, жила в Орле при матери, умерла в70-х. Дочь Марии, Лиля, была ранена , когда мать её убило. Теперь живёт в Екатеринбурге, у неё дочь Лена и двое внуков.
   *
(Впоследствии я узнал, что дед Пётр был трижды георгиевсим кавалером, отличился в Германскую войну, гусар-разведчик.)
  
   РАЗНЫЕ ЗАПИСИ В ТЕТРАДИ
      Я знаю, я лентяй и трус,
   Но не припрёте,- отопрусь!
   *
   ПОРНАС.
   *
   Ночные сны библиотек
   Бредут, не поднимая век.
   *
   Я раскидал по интернету
   Все "пёрлы", как говаривал Фоос,
   Опустошил сусеки, вот и нету
   Чем подторговывать вразнос.
   *
   Лоренс Даррелл:
   Рифмы - нервные окончания стихов.
   *
   Что пространство для материи- то душа для разума.
   *
   -"Светиться незачем",
   Вот он и не замечен.
   *
   Надоумьте недоумка,
   Подлечите подлеца
      *
   Я всё порассказал себе
   И о себе, и о своём.
   Сидим вдвоём, как А и Б,
   На той трубе, один - живьём.
   *
   Верил газетам - на любую утку кидался, как селезень.
   *
   Поэзия! Останови мгновенье!
   *
   Нанизывание образов на эмоциональную нитку-
   Чурчхела или шашлык. Съедобно.
   *
   Лишь ненАдолго эхо ухода
   *
   И у меня найдётся пара строк,
   Достойных для цитированья кстати,
   Иль на эпиграф, но иссяк исток,
   И как-то больше не о чем сказать, и
   Подумать даже, разве лишь о том,
   Что делать до обеда и потом...
   *
   Солдат должны кормить на убой!
   *
   Гордость гор, благосклонность долин,
   И безмерность морей, и небес необъятность...
   *
   -Чем занимаюсь:-?
   -Вот, дурью маюсь.
   *
   -Бывали в Суздале?
   -Видали издали.
   *
   Возможно, души динозавров
   Бессмертны тоже, и назавтра
   Мы с ними встретимся в раю
   И монстры скажут : Ай лав ю!
   *
   Течёт река,
   А сбоку старица.
   У языка
   Запасы старятся.
   Течёт река-
   Что б ей не течь?-
   В другую жизнь,
   В другую речь.
   *
   Старики недужные,
   Их слова ненужные
   *
   Жигулёвское пиво, золотое пивко!
   И поётся красиво, да и пьётся легко!
   Жигулёвского пива распеваю, испив:
   Жигулёвское пиво - это пиво из пив!
   *
   Дон Гуано.
   *
   Аллегории
   Объегорили
   *
   Лесенка Маяковского:
  
   -Где живёт Нита Жо?
   -Нита
   ......Ниже
   ............. Эта-
   ....................жом!
   *
   А семеро Козлят,
   Однако, Волка злят!
   *
   Ацтеки - заики:
   -По-по-ка-те-пе-те-тль!
   *
   *
   Отрада зрения, услада слуха,
   Воистину, о, Опера! -Пир духа!
   *
   -Слон! Тебе не надоело?
   Что слоняешься без дела?
   -Потому что слон, -
   Отвечает он.
  
   Свободное время для занятий в семье даёт статус сумасшедшего, либо официального поэта.
   *
   Люди тут говорят непонятно, но собаки брешут по-нашему.
   *
   Давно, во время войны, я услышал разговор женщин о некоем мужчине, который привык ходить с руками за спиной, и вскоре умер. Я решил, что это такая примета скорой смерти.
   Почему вспомнил - Ходорковский получил выговор за то, что не ходил с руками за спиной.
   Страна сползает в тоталь.
*
   (Откуда-то всплыло)
   Плачет кисанька на кухне,
   У ней глазыньки опухли:
   Повар сливочки слизал
   И на кисаньку сказал.
   *
   Неудачник. Он сам-то может быть вполне собой доволен.
   Неудачники- те, кто с ним, и от него зависят.
   *
   Не голова- органчик, всё время прокручиваются старые песни, и слова из них выскакивают в разговор.
   *
   И по лицу понятно : полицейский.
   *
   -Сердце болит!
   -Ничего, перебьётся!
   *
   Кастрюля : Супостат.
   *
   Паралогика стихов.
   *
   Искусство - по Мюнхгаузену - вытаскивание себя из болота за волосы. Иногда получается.
   *
   Стоит в лесу избушка
   На курьих ножках Буша.
   *
   Я носитель языка,
   Он навроде пиджака,
   Порядочно изношен
   Словами не из наших
   *
   Юбилеи, некрологи - странно убеждаться, что эти знаменитые, оказывается, мои ровесники !
      *
   Ах, мать-перемать,
   Ить пора помирать!
   *
   Моя поправка к частушке:
   Самолёт летит,
   Мотор работает,
   А мой миленькай сидит,
   ПО ФЕНЕ БОТАЕТ! ( картошку лопает- оригинал)
   *
   Чтоб не болела голова,
   Лишь пробегусь по заголовкам.
   *
  
   При переводе стихов буквальность недостижима и не нужна. Лучше достоинства чужой речи, непереводимые, заменять преимуществами русской, например, музыкальностью. ( Лермонтов, и др.)
   *
   Не большевик жестоковыйный,
   Не мусульманский экстремист,
   Перед дражайшей половиной
   И ты, смотри, не осрамись..
   *
   Эпиграфы:
  
   " Поэзия должна.." АСП.
   " Поэзия должна быть..." АСП.
   " Но поэзия - пресволочнейшая..." ВВМ.


   Начало апреля. Пролёт тысяч аистов на север, видели в Кфар-сабе.
   *
  
   "Вершки" философии и её античные "корешки".
   *
   Чем меньше вещей, тем тоще Кощей.
   *
   Когда поэзия " должна",
   Она и на фиг не нужна.
   *
   Советский фильм " Золотой ключик."
   Песня:
   Далёко-далёко за морем
   Стоит золотая стена,
   В стене той заветная дверца,
   За дверцей большая страна,
   Ключом золотым отворяют
   Заветную дверцу в стене..
   Почему вспомнил. Были мы в Ашдоде на кладбище, поразились роскоши и безвкусию памятников целого квартала. Объяснили - квартал закуплен грузинскими репатриантами, они хорошо обогатились в порту, где обосновались на разгрузке багажа приезжих. Да и приехали не бедными, из Грузии выбраться можно было за взятки и тогда, когда из России и за деньги не выпускали. Вот этот золотой ключик для заветной дверцы.
   *
   Хантингтон. Столкновение цивилизаций.
   В частности о том, что насаждение западной демократии в странах с деспотическими режимами и другим типом цивилизации приводит и к росту экстремизма - свобода!- до того подавляемого.
   Пушкин об этом - Паситесь, мирные народы, и т д.
   *
   В России пели : " Мой милый, только б не было войны!"
   В Израиле уместна старая советская : " Если завтра война.."
   *
   Переписка с ДЮС об юморе.
   Я: В России не было ( и нет) юмора в европейском смысле, только смеховая культура. Разные вещи.
   *
   Юмор - деликатес, не для бедных.
   *
   ТВ. Артист из группы Квартет И, ( фильм День Радио), сказал об одесском юморе - это юмор для тех, кто наблюдает со стороны, а для одессита это нормальная манера говорить, они не острят.
   Игорь с Лёней как-то шли по Одессе. Мужчина стоял с телевизионным ящиком, предложил помочь донести. Когда они сослались на спешку, тот во всеуслышание удивился : -Вы только посмотрите на них- они не хотят заработать!
   *
   Чем забавны малыши? Они человекообразные, как обезьяны или иностранцы.
   *
   Заварку засыпАли в чайник,
   Стояла ваза с сахарком
   И самовар - столоначальник
   Шипел и писал кипятком.
   *
   Словечко Мити ( Сарин муж) : Коекакеры!
   *
   Осталась привычка рифмовать, да вот сказать-то нечего.

  
  
Tags: Из закромов
Subscribe

  • Не спалось...

       На всех вершинах    Покой,    Во всех долинах    Перед тобой    Так тихо стало.    Птиц не слышно из бора.    Почиешь скоро    И ты, усталый.

  • Эрнест Брылль. (Лавина)

    Эрнест Брылль. Псалм стоящих в очереди. За чем эта очередь стоит? За серостью, серостью, серостью Чего в этой очереди ты ждёшь? Старости, старости,…

  • Юзеф Баран. Фраменты...

    Poeta Józef Baran · FRAGMENTY, WIÓRKA, PIÓRKA fragmenty wiórka piórka strzępki plewy dym obiecanki cacanki topniejący ślad mgławicowe zwidy rozwiane…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment