lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Category:

Иоанна Вихеркевич. Я с теми...

Joanna Wicherkiewicz

jestem z tymi
których uwikłano
w bezimienne wojny
składając bogom
wydumanym w ofierze
nie płaczę po nich
z łez nie wyrosną
mury nieprzebyte
lecz manifesty
ludzkiej słabości
kamienne remedia
leżą pod nogami
kto pierwszy rzuci
kamień

Я с теми
что были вовлечены
в безымянные войны
и принесены в жертву
выдуманным богам

я не плачу по ним
из слёз не вырастают
непроходимые стены
лишь проявления
человеческой слабости

каменные средства
лежат под ногами

кто первым бросит
камень
Tags: Переводы.
Subscribe

  • видео.

    https://ok.ru/video/2381052971713

  • 1996.

    1996. Вот я опять бумажку выну и запишу, дурной со сна: луна уже наполовину в наш новый год погружена. ** и «Новости», и «Вести» вещают вперебой про…

  • 1995.

    1995. На Урале хорошо. Солнце всходит и заходит. Ничего не происходит, что вам надобно ишшо? На Урале тишина. Кто помрёт, кого рожают, те живут, те…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments