lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Categories:

Иоахим Неандер. Автопортрет.

Иоахим Неандер.

Автопортрет.

Я не чувствую себя поэтом
хотя и пишу
но трудное это моё дело

я восхищаюсь людьми, которые
могут написать стихотворение
о камешке листике птичке
даже о капле дождя
обо всем
не говоря уже о высоких вещах таких
как Отчизна Человечество Бог

легконогие газели слова
допрыгивают до вершины Парнаса
оставляя здесь и там
красивые цветные томики
следы восхождений

а я на половине склона
качу камень сомнения
ещё чуть дальше
в гору
ещё чуть выше
в гору
ещё чуть дальше

Полковник в продуктовом магазине.
увидал бутылку
с надписью
УКСУС ВИННЫЙ

И подумал про себя
в чём этот уксус
может быть виновным
каком преступлении
он мог бы быть обвинен

возможно он
не выполнил норму
Шестилетнего Плана

возможно он
был враждебно настроен
к миру социализма и
Польско-советской дружбе

я напрасно рылся в Google
и в архивах Института Национальной Памяти
выглядело так
что был над ним тайный суд и приговор
никогда не был опубликован

не настало ли время
для реабилитации
где закон
где справедливость
и бедный уксус должен стоять вечно на
нижней полка в продуктовом магазине
вместо того чтобы занять почётное место в Музее ПНР.

(По-польски WINNY имеет два значения, «винный» и «виновный» )

Аутодафе
В мае 1933 года нацисты сожгли книги Эриха Кастнера, известного автора произведений для детей и молодежи. В конце июля 2015 года Зеленые выбросили их как макулатуру, потому что « смысл и словарь больше не соответствуют духу времени».

некогда национал-социалисты
очищали публичные библиотеки
от его книг
их герои
не подходили
для примера Гитлерюгенду

сегодня те же самые книги
с библиотечных полок
пойдут на макулатуру
потому что они не подходят
длявоспитаниямолодёжи
в духе гендерной -
и политкорректности

нацисты не экологично
сжигали книги на костре
испуская Це-О-Два
в атмосферу

Сегодня Зелёные
охранители природы
заботясь об окружающей среде
и климате

перерабатывают
нежелательные книги
на ароматизированную
туалетную бумагу

и показывают куда отправляют автора

буквально
***

Ioachim Neander
Tags: Переводы.
Subscribe

  • Записи 2009

       ЖЖ ( записи) 2009.       5 января.    У Динабурга ДР, 81. Говорил по телефону, пару слов, голос плохой.      Такая мысль : космос -…

  • Записи 2008-2.

    Записи 2008-2.    У нас войну теперь называют мирным процессом.    *    Друзья уходят, возвращаются,    Былое всё ж не возвращается    Как будто те…

  • Записи 73 года.

       Случайно не уничтоженная записная книжка 73 года (ноябрь).    После перепечатки с выбором ценного ( на тот момент), я их уничтожил. Вот то, что не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments