lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Мариуш Парлицки. Состояние равновесия.

Mariusz Parlicki

STAN RÓWNOWAGI
Ilekroć odkrywamy prawdę,
tylekroć umiera cząstka nas
i świata,
w którym żyjemy,
dlatego
każda
prawda
wyzwala
lawinę kłamstw,
tworzących równowagę
w nas samych
i w naszym świecie.

СОСТОЯНИЕ РАВНОВЕСИЯ

сколько раз открываем мы правду,
столько раз умирает частица нас
и мира,
в котором живём,
поэтому
на каждую
правду
обрушивается
лавина лжи
восстанавливая равновесие
в нас самих
и в нашем мире.
Tags: Переводы.
Subscribe

  • Колесо оборзения 19.

    19 “ Одна голова- хорошо, а две - лучше”, - говаривал палач на сдельщине. ** Написал случайно “ Песни для слов”. Подумал, что надо бы запомнить,…

  • Из заметок 2018 года.

    Разные заметки Перед бритвою Оккама Не склонившим головы, Повторяю я упрямо: Ай да вы! Библеянье. Будни будят. В праздники сам…

  • 1991. Дайджест.

    1991 год. Дайджест зап.книжек. 01.01. Разбежались демократы Кто туды, а кто сюды, но ребята из партаппарата Не испортят борозды. 09. 01. Г. Двинул…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments