lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Мариуш Парлицки. Обиженный.

Обиженный.
Мариуш Парлицки

Две вещи в мире мне не снесть,
Две не прощаю незадачи:
Во-первых -
Мир таков каков он есть,
И во-вторых -
что может быть иначе.

Mariusz Parlicki

Oburzony
Dwóch rzeczy światu nie wybaczę:
po pierwsze,
że jest, jak jest,
po drugie,
że może być inaczej.
Tags: переводы
Subscribe

  • Колесо оборзения 19.

    19 “ Одна голова- хорошо, а две - лучше”, - говаривал палач на сдельщине. ** Написал случайно “ Песни для слов”. Подумал, что надо бы запомнить,…

  • Из заметок 2018 года.

    Разные заметки Перед бритвою Оккама Не склонившим головы, Повторяю я упрямо: Ай да вы! Библеянье. Будни будят. В праздники сам…

  • 1991. Дайджест.

    1991 год. Дайджест зап.книжек. 01.01. Разбежались демократы Кто туды, а кто сюды, но ребята из партаппарата Не испортят борозды. 09. 01. Г. Двинул…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments