lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Мариуш Парлицки. Обиженный.

Обиженный.
Мариуш Парлицки

Две вещи в мире мне не снесть,
Две не прощаю незадачи:
Во-первых -
Мир таков каков он есть,
И во-вторых -
что может быть иначе.

Mariusz Parlicki

Oburzony
Dwóch rzeczy światu nie wybaczę:
po pierwsze,
że jest, jak jest,
po drugie,
że może być inaczej.
Tags: переводы
Subscribe

  • Легенда... (Песни Дзядов)

    ЛЕГЕНДА О ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ. Когда Божья Матерь по свету ходила, И сыночка-малютку за ручку водила, Тогда они вместе с Иосифом жили, Трудом…

  • Адам Гвара. Классическое.

    Адам Гвара. Классическое. Всё здесь было классично. От водки до сельди Стих тринадцатистопный. Картофель, котлеты. Посредине цезурой встал графин…

  • Иоанна Вихеркевич (Мельница)

    Иоанна Вихеркевич. перемалывается этот мир той же самой трухлявой мельницей от пещер до небоскребов войнами морами иллюзиями свободы хлеба и зрелищ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments