lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Categories:

Иоанна Вихеркевич. (поймали в ловушку)

Joanna Wicherkiewicz

złapali w pułapkę
nazywaną życiem
wiele dali mądrości
do przełknięcia
w kraj uwikłali
zamknęli w komórce społeczeństwa
i budowali wciąż na nowo
słowo za słowem
za słowem słowo
a kiedy ciało stało się więzieniem
wolność zrównano pustym frazom
kamienny bełkot spadł na ziemię
I wszyscy byli dobrzy
I wszyscy święci

Иоанна Вихеркевич

поймали в ловушку
названную жизнью
дали мудрёностей
наглотаться
в страну втащили
заперли в клетку общества
и перестраивали каждый раз
слово за словом
за словом слово
и когда тело стало тюрьмой
слово свобода стало пустым
каменный вздор упал наземь
И все были добры
И святы
**
Tags: Переводы.
Subscribe

  • видео.

    https://ok.ru/video/2381052971713

  • 1996.

    1996. Вот я опять бумажку выну и запишу, дурной со сна: луна уже наполовину в наш новый год погружена. ** и «Новости», и «Вести» вещают вперебой про…

  • 1995.

    1995. На Урале хорошо. Солнце всходит и заходит. Ничего не происходит, что вам надобно ишшо? На Урале тишина. Кто помрёт, кого рожают, те живут, те…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments