December 3rd, 2014

Пословица как стихотворение

Такая пословица:

Ложка дёгтя
портит
бочку мёда.

Здесь есть признаки законченной структуры стихотворения как единства смысла и звука.

Бинарные оппозиции смысловые:

Ложка - бочка (количество)
Дёгтя - мёда ( качество)

Соответствия звуковые -опорные гласные
О-О и Ё-Ё.

И О в связке "пОртит" не портит звучания.

Можно записать пословицу в строку, получится одностишие с двустопным и трёхстопным хореями с паузой.
Ложка дёгтя портит бочку мёда.
( Аналог - Где-то в поле возле Магадана...)
К чему это я?