March 21st, 2019

(no subject)

Мариуш Парлицки.
Выбор темы.

Pamięci Piotra Szczęsnego

Mógłbym napisać wiersz o musze
uwięzionej na wieki
w bursztynie

rozpaczać nad jej przerwanym lotem

albo wiersz
o tajemniczym australopiteku
przetrzymywanym w gablocie
Muzeum Historii Naturalnej

nie musiałbym się wówczas mierzyć
z problemem pewnego starszego pana
aspirującego do miana
emerytowanego zbawcy narodu

pozostaje jednak pytanie

co mucha i australopitek
obchodzą zwykłego szarego człowieka
wdeptywanego w ziemię
stopami starego "zbawcy"?

Выбор темы

Памяти Петра Щенсного

Я мог бы написать стихотворение о мухе
увязнувшей навсегда
в янтаре

печалиться по поводу её прерванного полета

или стихотворение
о таинственном австралопитеке
содержащемся в витрине
Музея Естествознания

мне не надо было бы разбираться тогда
с проблемами пожилого господина
претендующего на имя
отставного спасителя нации

однако остается вопрос

что до мухи и австралопитека
обычному серому человеку
втоптанному в землю
ногами старого "спасителя"?

Пётр Щенсны (1964 -2017). Польский химик, который совершил акт самосожжения, протестуя против политики партии Права и Справедливости и всех форм дискриминации в польской общественной жизни

Мариэтта Шагинян.

ВОСКРЕСЕНИЕ
Уже снега сползли к оврагу,
На тополях кричат грачи;
И белый день, убавив шагу,
Все тише движется к ночи.
А ночь! Какие шум и шорох
Весь сад, всю степь заволокли,
В каких стенаниях и спорах
Весна родится из земли.
И час от часу все утешней,
Обряд таинственный творя,
Переживать с природой вешней
Страстные дни календаря, —
Как бы торжественно связуя
Расцвет земных цветов и трав
С концом Того, Кто жизнь иную
Воздвиг нам, смертью смерть поправ.