lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Joanna Wicherkiewicz
·
umarł w nim patriota
najmniej okrutne odchodzenie
nie zatrzymały się planety
ulice nie przestały
ścigać się z czasem
czas kurczy się
do kropli
drąży śmierć
umarł w nim patriota
najmniej okrutne odchodzenie
jeszcze tylko
polityk
katolik
najemnik
obywatel
może zdąży być tylko człowiekie
***
умер в нём патриот
не столь великое событие
не остановились планеты
улицы не перестают
гнаться за временем
время сжимается
до капли
поглощает смерть
умер в нём патриот
небольшая утрата
пока он ещё
политик
католик
наемник
гражданин
может успеет побыть человеком.
Tags: Переводы.
Subscribe

  • Колесо оборзения 24.

    24. Сам дурак, а губа у него не дура! ** Может быть, кОвид Войну остановит? ** Иногда и пьянство- личное пространство. ** Коль зима не прижимает, и…

  • Лента заметок, 10-е гг.

    ЛЕНТА ЗАМЕТОК. 10-е гг. Перед бритвою Оккама Не склонившим головы, Повторяю я упрямо: Ай да вы! * Муки нетворчества. . Вооружённая самодеятельность.…

  • Привет!

    С наступающим Новым! Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз ! Авось!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments