lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Переводы

Зехентер -Сплавинска Эльжбета.
Орфей и Эвридика.

Этот Орфей скучает
его Эвридики
танцуют в прелестной песенке
с поставленной пластинки
Только та одна
привычная
не танцует
не поёт
приготовила обед
нарезала хлеб
Он бы для неё не спустился
даже в пекарню
разве что в пекло
(и то для умершей)
Он бы не оглянулся
на неё
ни разу

Кухонная Эвридика
подавай обед
Tags: Переводы
Subscribe

  • Не спалось...

       На всех вершинах    Покой,    Во всех долинах    Перед тобой    Так тихо стало.    Птиц не слышно из бора.    Почиешь скоро    И ты, усталый.

  • Эрнест Брылль. (Лавина)

    Эрнест Брылль. Псалм стоящих в очереди. За чем эта очередь стоит? За серостью, серостью, серостью Чего в этой очереди ты ждёшь? Старости, старости,…

  • Юзеф Баран. Фраменты...

    Poeta Józef Baran · FRAGMENTY, WIÓRKA, PIÓRKA fragmenty wiórka piórka strzępki plewy dym obiecanki cacanki topniejący ślad mgławicowe zwidy rozwiane…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments