lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Из Рильке.

Опубликовано в журнале: Интерпоэзия 2016, 2


Райнер Мария Рильке
Карта нового мира

* * *
Ты тоже надеешься втайне,
Что жизнь не напрасно прошла,
Что было в ней высшее знанье,
И цель в твоей жизни была.

На полках стоят бездыханны
Тома недочитанных книг;
Картины, далекие страны –
Ты вновь вспоминаешь о них.

Все было: любовь и разлука.
В наследство от прожитых лет
Остались молитва и мука,
И женщины той силуэт.

Перевод с немецкого Бориса Далматова
Tags: welcome, Стихи
Subscribe

  • Из 1982-го.

    Вива, лингва эсперанто, увлеченье чудаков! Я ему предпочитанто невербальных языков! Телепаты, сообщайтесь, узнавайтесь новостей без содействия…

  • Из давнего.

    Из давнего. Глаза, давай, глаза промоем синевою, синеют небеса как раз над головою, слезу, давай, смахнём, и воздухом холодным вздохнём, давай,…

  • Легенда... (Песни Дзядов)

    ЛЕГЕНДА О ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ МАРИИ. Когда Божья Матерь по свету ходила, И сыночка-малютку за ручку водила, Тогда они вместе с Иосифом жили, Трудом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments