lebo35 Лев Бондаревский (lebo35) wrote,
lebo35 Лев Бондаревский
lebo35

Станислав Длуски. Горячий чай.

Stanisław Dłuski

Gorąca herbata

Kilka snów w niej topię
Wypełnia mnie lot żurawi
Kiedy wiosna puka
Do serca ojczyzny

Popatrz w oczy nocy
W niej gwiazda
Słowa liczy ryby
Nad dnie rzeki

Poza czasem odzyskuję
Swoje pierwsze dotknięcia
Dziecięca wyliczanka
Jak rana po utracie

Przetrwaj potopy i pożary
Obcego świata
Ponad nim poza nim
Brat szuka brata


29.10.2015
Станислав Длуски

Горячий чай

Несколько снов в него погружаю
Наполняет меня полёт журавлиный
Когда весна стучит
В сердце отчизны

Погляди в очи ночи
В ней звезда
Слово считает рыб
На дне реки

По-за временем нахожу
Свои первые прикосновения
Детская считалка
Как рана утраты

Переживи потопы и пожары
Чужого мира
Над ним и за ним
Брат ищет брата.
Tags: Переводы, Стихи
Subscribe

  • Александр Куликов. Я осень...

    Александр Куликов Я осень опишу на все лады. Вот первый лад. Созревшие плоды: антоновка, грушовка, бычье сердце, в косицу заплетенный синий лук,…

  • Адам Гвара. Ша...

    ADAM GWARA SZA... Spowite ciszą miasto. W posłaniu z alabastru Król nowe śni wyprawy. W komnacie onyksowej Królowej hebanowej Z rozpaczy serce…

  • Стихи из ФБ.

    Ян Бруштейн 8 ч. · Неравный и неправедный обмен: Коснулось узловатых старых вен Дыхание безумства и разбоя. По мокрому песку иду в тоске, Где…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments