Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Адам Охвановски. Зло.

Адам Охвановски.
Зло
Прядь волос Самсона
приснится женщине
мужчине нож Каина
кроваво блеснёт в глаза
в окопах святой троицы
красивая Балладина
пообещает поэтам
теплый дом
и мир
Зло - добро изобретено
для баланса
чтобы не пугать маленьких детей
не лишать отваги
известных из истории мужей
которые для наивных
указатели меры
как язычки весов ...

Балладина - героиня Словацкого, злодейская красавица.
Старинные базарные весы (гуси) с чашками, равновесие указывали “гусиные клювы”, язычки.

Adam Ochwanowski
Zło
Kosmyk włosów Samsona
przyśni się kobiecie
mężczyźnie nóż Kaina
krwawo błyśnie w oku
w okopach świętej trójcy
piękna Balladyna
obiecuje poetom
ciepły dom
i spokój
Zło - wymyśliło dobroć
by dla równowagi
nie peszyć małych dzieci
nie mącić odwagi
mężów znanych z historii
którzy dla naiwnych
są kwintesencją miary
języczka u wagi...

Детское.

Длинным-длинным коридором
без оглядки я иду.
Мне кричат в догонку хором:
-Подожди! -Не подожду.
По бокам за каждой дверью
слышу стоны:-Помоги!
Я призывам не поверю,
притворяются враги!
Впереди у поворота
темнота, как будто пасть.
Затаясь, не дышит кто-то,
собирается напасть.
Пусть он выскочит навстречу,
точно дикий зверь в лесу-
искалечу, изувечу,
загрызу и уползу!
* * *

Элиза Сегет. Стихотворения.

Eliza Segiet
Элиза Сегет.

Море мглы

В укрытии
я понял,
что нормальность - это
когда лжёшь если захочешь
а не когда ты должен.

Когда еще ?
когда из моря мглы
не выплывают тела .

Нормально это тогда,
когда люди не вредят людям,
а дети не играют в убийства!

- Тате, о чем ты думаешь?
- О войне.
- Почему? Она закончилась.

- Дочка,
в нас -она
останется навсегда.


Буковки

Некоторые думают
что он не способен плакать
- что он сильный
как никто другой.

Это неправда.
Когда он увидел,
как выглядит
написанное на кусочке картона
его имя,
у него потекли слёзы.
- слезы счастья.

А она напевала:
- Тате, тебе не нравится?
Плохие буковки?

Миражи.

Я не отнимаю мечтаний,
они помогают победить зло,
высветляют реальность,
затирают следы стрельбы.

Я не отнимаю мечтаний.
Иногда я ощущаю вкус миндаля,
Хотя на самом деле я
его только припоминаю .

А мои дети?
Что они смогут вспоминать?
Запах горящих тел?
Или голод?
Или, может быть,
наши совместные поездки
к местам
бывшим когда-то.

Я не отнимаю у них мечтаний,
пусть создают миражи.


Eliza Segiet

Morze mgieł

W kryjówce
zrozumiałem,
że normalność jest wtedy,
gdy kłamiesz kiedy chcesz,
a nie gdy musisz.

Kiedy jeszcze?
Gdy z morza mgieł
nie wynurzają się ciała.

Normalność jest wtedy,
gdy ludzie nie krzywdzą ludzi,
a dzieci nie bawią się w zabijanie!

− Tate, o czym myślisz?
− O wojnie.
− Dlaczego? Ona się skończyła.

− Córciu,
w nas −
zostanie na zawsze.

Literki

Niektórzy myślą,
że on nie potrafi płakać,
− że jest silny
jak nikt inny.

To nieprawda.
Kiedy zobaczył
jak wygląda,
napisane na kawałku kartonu,
jego imię,
popłynęły mu łzy.
− Łzy szczęścia.

A ona podśpiewywała:
− tate, nie podoba ci się?
Złe literki?

Ułuda

Nie zabieram marzeń
− pomagają przełamać zło,
rozjaśniają rzeczywistość,
zaciemniają ślady po strzałach.

Nie zabieram marzeń.
Czasami czuję smak migdałów.
Naprawdę
− tylko przypominam go sobie.

A moje dzieci?
Co będą mogły wspominać?
Odór palonych ciał?
Czy głód?
A może właśnie
nasze wspólne wędrówki
do miejsc
teraz nierealnych.

Nie zabieram im marzeń,
− daję ułudę.

М.Пучковский. Другу декаденту. ( Поэзия.ру.)




Другу декаденту

Автор: Михаил Пучковский


Дата: 06-06-2018 | 03:35:40



Так уж заведено - пуще неволь охота,
Пуще весны хандра, пуще любви тоска.
Лошадь - предатель, а бабочка - идиотка.
Дети - цветы. Цветы траурного венка.

Невыносим февраль. Лишь бы дожить до лета.
Мгла заковала в наст радость ушедших дней.
Пьяный свои ключи ищет в фонарном свете.
Пусть их там нет, зато под фонарем светлей.

Мысли дорогой злы, строки прямы и строги,
Хоть обдувает бриз трассер ночных дорог.
Видишь - вокруг июнь, море ласкает ноги.
Сеешь сквозь пальцы дни, словно морской песок.

Что бы могло спасти, вакуум твой нарушить?
Друже, проснись и пой, друже, глаза протри!
Что за нелепый план - радость искать снаружи,
Если благую весть ты не обрел внутри?

Елена Игнатова. Жена Лота. ( из ФБ)

Елена Игнатова

18 января ·

...

ЖЕНА ЛОТА
- Ты обернешься?
- Нет.
- Ты обернешься...
- Нет.
- И в городе своем
увидишь яркий свет,
почуешь едкий дым -
пылает отчий дом.
О горе вам, сады -
Гоморра и Содом!

- Не обернусь. Святым
дано соблазн бороть.
По рекам золотым
несет меня Господь.
- По рекам золотым
несет тебя Господь,
а там орёт сквозь дым
обугленная плоть.
- О чем ручьи поют?
- Там пепел и зола.
Над ангелом встают
два огненных крыла.

- Они виновны.
- Так.
- Они преступны!
- Так.
На грешной наготе
огня расправлен знак,
ребенок на бегу -
багровая звезда...
Ты плачешь?
- Не могу...
Всем поворотом:
- Да.