Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

Записи 2006 -1.

  
  01.01.2006
  
  КБС.
  Самолёты были редкостью. Увидев, кричали :
  Ероплан, ероплан,
  Посади меня в карман!
   Или
  
  Самолёт, самолёт,
  Посади меня в полёт!
  
  Дразнилка:
  Выбражуля первый сорт,
  Куда едешь - на курорт.
  
  Прихваты:
   -Мы с тобой друзья до гроба.
  За одно или за оба?
  (Заодно)
  И хватали за уши в зависимости от ответа.
    -Три да три, что будет?
  -Шесть!
  -Почему?
  -Потому что будет дырка!
  Обманули дурака
  На четыре кулака!
  -А на пятый кулак
  Вышел сам ты дурак!
  
  Замечательная считалка:
  
  Шла машина тёмным лесом
  За каким-то интересом.
  Инте-инте-инте-рес,
  Выходи на букву эс!
  
  Были пятитонные грузовики Ярославского завода.
  При догонялках кричали: -За одним не гонка! Человек не пятитонка!
  
  Машины : Эмка, полуторка, трёхтонка, пятитонка (ярославская).
  Говорили: гумага.
  Любое дерево называлось -берёза.
  
  Зимой делали из железного длинного прута, загнутого, нечто вроде финских санок. Как представить?
  Если прут загнуть буквой М, а среднюю часть выгнуть вверх, - за неё держались, ногами стояли на двух крайних "полозьях".
  
  -Чья потеря - мой наход!
  
  
  Юра сообщил, что один из внуков Зиновия Ерофеевича Чернякова ( завуч шк. 47) сейчас знаменитый оперный режиссёр. Фамилии той же, значит, либо Феликса, либо Миши.
  
  Когда спрашивали :- Куда пошёл?- отвечали -На Кудыкину гору! Надо было спрашивать без "куда" ( куды), чтобы не " закудыкать дорогу."
  
  Так же не говорили - пойти ЗА ВОДОЙ. ( Имело смысл - умереть). Говорили " по
  воду".
  
  
  Игра , называемая в других источниках, " в ножички", у нас называлась " играть в швай". Шваем был либо нож, либо, что чаще, напильник, втыкаемый в землю острым концом. Что-то, конечно, швай и обозначал, откуда бы было выражение такое "менять шило на швайку".

  03.01.
  
  Дразнилка более позднего времени, 50-е:
  Зараза модная,
  Сама голодная,
  Юбка узкая,
  Сама нерусская.
  
  *
    05.
  
  Бредя по старой борозде,
  Порою дёргался в узде.
  Немного толку было в том,
  натёр лишь шею хомутом.
  
  12.01
  Нет, нам Европа не училка,
  С усами сами, как-нибудь,
  На исторических развилках
  Сумеем выбрать худший путь.
  
  
  13.01
  На канале "Хорошие Новости"
  Не терзают укорами совести.
  Светит солнышко, радуют звёздочки,
  Тучки ходят, случаются дождички,
  Реют весело птички небесные
  и цветы расцветают чудесные,
  и спокоен, как мир, окоём
  В нешироком окошке моём.
  
  
  13.01
  
  Самиздат, блошиный рынок.
  Предлагаемых новинок
  Не оценит антиквар:
  Слишком массовый товар!
  Поэтессы- перестарки,
  Недоросли- не подарки,
  Престарелых аматёров
  Запоздалые плоды
  И домашних резонёров
  Бесконечные труды.
  Но зато свобода слова,
  Это стоит дорогого!
  
  14.01. СНГ!
  
  -Да мы уж как-нибудь, худо- бедно...
  И всегда только и худо и бедно.
  
  Я бы сел, перекусил,-
  И на это нету сил...
  

  18.01.2006
  
  Воспоминания. Не я.
  Я не.
  
  23.01
  
  Мая: в магазине женщина ( русскоговорящая) пыталась объяснить продавщице, что ей нужны " брюкаим". Но та всё равно не понимала.
  
  25.01.2006
  
  -Мы хотим мира! Всего мира!
  
  29.01.
  
  Оставаться самим собой. Как животное или растение. Как "простой человек", хам.
  
  
  05.01.
  
  Стихотворение- перечень, всякая всячина в строку, просто блошиный рынок. Но слова связаны только звуковыми повторами. Требуется слух и умение. И читателю тоже.

  08.02.
  
  Исламский интернационал.
  
  14.02.2006
  Чё делаешь,
  Чьё тело ешь?
  

  26.02.06
  
  Я избежать бы смог
  Борьбы и пораженья,
  Укрывшись между строк
  Таблицы умноженья,
  Остался б недвижим
  В меняющемся мире,
  Притом непогрешим,
  Как дважды два четыре.
  Конечно, я большой,
  Мне между строчек тесно,
  Но было б хорошо,
   И даже интересно.
  
  03.03.2006
  
  Слепой с пилой
  Шёл по лесу,
  Оставлял за собой
  Полосу.
  
  05.03.06
  
  Небольшой житейский опыт
  Растянув на сотни строк,
  Он на это смог ухлопать
  Отведённый жизни срок.
  И доживший до упора,
  Где событья лишь во сне,
  Он в приватных разговорах
  Признавался в этом мне.
  Я ж, не подавая вида,
  Что и сам такой-сякой,
  Утешая инвалида,
  Возвращал душе покой.
  Спи, товарищ, альтер-эго,
  Досыпай остаток лет.
  У любого человека
  Как в шкафу, его скелет.
  *
  А вот из старорежимного ( бабушкины):
  
  Зизизи и Кококо
  Нос задрали высоко.
  Кококо и Зизизи
  Искупалися в грязи.
  
  Кот Мардан большой проказник,
  Стульев выдвинул штук пять,
  Посадил на кресло куклу,
  И давай по ним скакать
  Удивлялась кошка Машка,
  Удивлялся Васька - кот
  На Марданку - акробата:
  -Как он шею не свернёт?
  Только кукла обижалась,
  Что невежа кот Мардан
  Посадил её на кресло,
  А не в ложу на диван!
  
  Мардан- это что-то французское, вроде разбойника.
  
  
  08.03.06
  
  Тоже из бабушкиного:
  
  Виноват, что свиноват-
  Только из провинции!
  
  Антик-варэ! Декохт.
  
  Мой сын мамножки пляниц,- так говорила немка- бонна генеральской дочки, при которой состояла и бабка для обучения русскому языку. Дочка была неходячая.
  
  Когда я капризничал при еде, говорилось: -"Губы толще - в брюхе тоньше"
  
  "Отчего кот гладок ? Поел и на бок".
  
  09.03.
  
  В Яндексе, поискав Льва Незнанского, попал на ирландский форум. Там некто пишет о его смерти от рака лет 6 назад, т. е. около 2000-го. И в мою гостевую написала Milla Neznansky, предложила уточнить насчёт жизни Льва и Люси в Ирландии. Я, конечно, написал ей, но пока ничего не получено. Мне очень жаль Льва.
  
  17.03.06
  
  Подходящая эпитафия для меня:
  "Был никем-
  Стал ничем".
  
  18.03.06
  
  Однажды, ближе к вечеру,
   назавтра поутру...
  
  Ум умеет,
  Да не смеет.
  
  19.03.06
  
  Получил "тонкую тетрадь Љ 24, 1977 год", около 400 кБт от Динабурга.
  Рабочая тетрадь, как видно. Незаконченные стихи, с вариантами. Заголовок- Пигмалион и Пугало.
  Очень много таких столкновений по звучанию. Вольный стих, ближе к белому.
  Это антологическая эротика, интересно сделано, много находок.Читается хорошо.
  Но по жанру - приаппея. Герой-Пиг-малион, этакий мачо, для которого женщина- предмет потребления, лишённый, за ненадобностью, души, своего рода исламистское райское скотоложество. Есть неприличности. Тем не менее - это мнение моё, филистерское, но если откинуть моралите, то стихи очень своеобразные, даже не петербургские. Если выбрать и чуть поправить - выбрать из предложенных вариантов- будет примечательное явление-заявление.
  Что же в остальных 23-х и последующих тетрадях? Запросил разрешение на публикацию.
  
  24.03.06
  Получил ответ - могу быть публикатором, но НЕ РЕДАКТОРОМ1
  Я же по привычке к переводу стал приводить черновики в нечто логичное. Вдохновенное бормотание, однако со сквозной линией это позволяет. Сомневаюсь, хотя, по-моему, получается интересно и в редактированном виде. Нечто европейское. А недосказанность, фрагментарность и темнота не даёт "изречённой мысли стать ложью."
  Мысль неизречённая, символизм
  
  25/03/06
  
  Хорошо витать над миром,
  Не просить, не вопрошать,
  И пространственным эфиром
  Беспрепятственно дышать,
  Забывая между делом
  О постылой суете,
  Лёгким телом обалделым
  Растворяясь в пустоте.
  
  27.03.
  
  " Блажен, кто посетил сей мир
   в его минуты роковые",
  Однако, выжил, и "дормир"
  ушёл во времена другие,
  застойно- мирные,- при них
  Не страшно оставлять родных.
  
  05.04.2006
  
  К КБСу.
  Забытые слова.
  Папиросы, набор гильз для набивания табаком с приспособлением для этого. Продавался в магазинах .
  Для махорки были самокрутки и "козьи ножки", кулёчки, перегнутые внизу. А для самокруток газеты складывались в такие книжечки и по листочку отрывались. Газеты не выбрасывали. Для махорки растили табак самосад.
  Примус, игла для чистки форсунки. Керосиновые лавки. Керогаз.
  Комовой сахар. Головы конические в старорежимской сине- оранжевой бумажной обёртке стояли в магазинах. Их кололи. Кусочки поменьше откусывали специальными щипчиками. Кстати, эта обёртка для голов - ещё у Маяковского :
  "-Ну а это, говорится или блеется?
  СИНЕМОРДОЕ, в ОРАНЖЕВЫХ УСАХ,
  Навуходоносором - библейцем : КООПСАХ." ( Кооп сахар.)
  
  Ножи для разрезания бумаги. Когда-то книги печатались неразрезанными на страницы. Мы, конечно, этого не знали, и пример из учебника
  -Дети, книжки берегите,
  Разрезайте, но не рвите! - казался абсурдом.
  Впрочем, тогда нам приходилось в учебниках заливать чернилами портреты врагов народа, так что и разрезать, возможно.
  
  Чернильница непроливай(ш)ка.
  
  Химический ( чернильный ) карандаш. Грифель его растворялся в воде, получались фиолетовые чернила. В очередях "наблюдающий" говорил: - Лизни! -и мазал химическим карандашом на руке номер.
  
  Липкая бумага от мух в рулончиках у всех свисала с абажуров. Была и листовая, хорошо обыгранная в американских немых комедиях. Стояли и блюдечки с пропитанной ядом бумагой с надписью "мухомор".
  
  Плиссе- гофрэ. Частные портнихи специализировались на такой обработке тканей.
  
  Дратва. Суровую нитку, скрученную в несколько раз, натирали гудроном - для подшивки валенок, (катанок, чёсанок), короче- пимов.
  
  Названия тканей - шевьот, бостон. Бостон - дорогой, мне в 58 году на костюм свадебный купили, по 450 рублей метр. Синий в красную искру. Была ещё серая хлопчатая ткань, из которой шили дешёвые костюмы. Публика покупала их и щеголяла в вечно мятых пиджачках с загнутыми лацканами. Но я в этих вопросах не секу.
  
  На базарах в мясных рядах звучал лозунг : -Мяса без костей не бывает.
  Потроха поднимали за трахею с висящими лёгкими , сердцем и печенью, которые шли на пирожки ливерные целиком, это называлось балалайка.
  
  Слово " буржуйка",- печка, было уже вроде позабыто, но в связи с кризисом ЖКХ снова ожило.
  
  Да, плату за квартиру нам приносили в бумажках, называемых " жировка".Платили в домоуправлении, всегда в очередях. Потом стали принимать на почте, стало проще. Был лимит на потребление электроэнергии. Поскольку счётчиков не было, разрешалось иметь электроплитку , сколько-то лампочек, несколько розеток. Лишнее пряталось, поскольку мог нагрянуть инспектор. Потом стали устанавливать счётчики, возникали сложности в коммуналках. Выполняли отдельную проводку к своим лампочкам и розеткам, и свой ставили счётчик.
  
  Детские коляски - ящики деревянные на подшипниках. Раскрашенные.
  
  Игры : А мы просо сеяли, сеяли!
   А мы просо вытопчем, вытопчем!
  
  Ещё: -Гуси, гуси!
  -Га-га-га!
  -Есть хотите?
  -Да-да-да!
  
  Колдовали:
  -Колдуй баба, колдуй дед,
  Заколдованный билет,
  Чтобы загорелся свет! ( это когда свет отключали).
  
  -?
  -Спрос! А кто спросит, тому в нос!
  
  Зачем я всё это пишу ? Проба пера из гусиного крыла.
  ***
  Большевики- революционные дрожжи, брошенные в народный нужник.
  
  06.04
  Извините,
  Луна в зените. (вы в зените, вы звените)
  Вампир!
  Вам - пир!
  
  07.04.2006
  Мне жаль поэтов знаменитых.
  Заменит их
  Толпа таких же именитых,
  Забудут стих,
  И нас , неузнанных - незваных,
  Лишённых прав,
  Сплотят в единых караванах
  В летейский лесосплав.
  11.04.06
  
  Не любили евреев и вообще тех, кто в шляпе.
  
  Несостоятельные гении,
  Несостоявшиеся деятели,
  Затерявшиеся в общечеловеческой биомассе.
  
  13.04.06
  
  Всяко лыко в строку- рогожа не гожа.
  
  РавЕнства рабская гордыня.
  
  Из Петербурга в Ленинград, но
  Обязательно обратно
  
  Импровизация для голоса и пустыни (пУстыни?)
  
  Обмаралы и дегенералы!
  
  Эх, минувшее- небывшее,
  Обижаются, кляня,
  Две, не то чтобы любившие,-
  Претерпевшие меня...
  
  
  ***
  Вот если б умирая , мы обращались в дым,
  Насколько проще было б убийцам и родным
  Без корпуса деликти и похоронных дел-
  Нет, что ни говорите, а я бы так хотел.
  Но только чтоб коровы остались при своём,
  Иначе нам пришлось бы их поедать живьём.
  
  **
  
  15.04.06
  
  В СССР "культурную революцию" до Мао и Пол-Пота начал Ленин, развернул Сталин, и она так и продолжается перманентно по Троцкому. Прополка культуры для сорняка.
  
  19/04.
  
  Из тех времён.
  Жратва как тема песен и фильмов военных лет.
  В фильмах отрицательные персонажи жрут тайком. Так Жаров играл завмага, и прятал еду от посетителей в письменном столе, специально приспособленном для быстрого укрывания.
  
  А песни - переделки!
  
  Легко на сердце от каши перловой,
  Она скучать не даёт никогда,
  И любит кашу директор столовой,
  И любят кашу обжоры- повара...
  
  Мама, я повара люблю,
  Мама, я за повара пойду -
  Повар делает котлеты
  И хороши винегреты,
  Вот за это я его люблю..
  
  На закате к тёте Кате
  Ходит повар с котелком...
  
  Доход с котелком,
  Ты куда шагаешь?
  -В райком за пайком,
  Разве ты не знаешь?
  
  Евреи ненавидимы были и по подозрению в богатстве:
  -Вот, например,
  Свистит милицанер:
  Сарочка дорожку перешла
  _Ой. Боже мой, ведь я спешу домой,
  Сегодня мой Абраша выходной!
  Купила курочку,
  Купила булочку....
  
  Собственно, ещё у Маяковского плохой мальчик
  Петя, выйдя на балкончик,
  Жадно лопал сладкий пончик...
  
  И вот марш :
  Мы рождены,
  Чтоб лопать суп с картошкой,
  Преодолеть
  Полсотни огурцов,
  Нам повар дал
  Стальные вилки-ложки,
  А вместо сердца красный помидор...
  
  (Какая рифма! Огурцов - помидор!)
  
  **
  
  ПОЭТ
  
  Лирою
  Жонглировал,
  Лирику
  Транслировал.
  
  20.04.2006
  
  Запоминать? Не знаю,
  Состарился пошляк.
  Дырявая, дурная
  Не память, а дуршлаг.
  
  22.04.
  
  Когда с костей слезает тук
  И мозг выходит выпотом
  Тут раздаётся тихий стук
  И просыпаясь,
  Вы потом
  Услышите - На вынос!
  И нас насильно понесут
  Они нас понесут на суд
  Доказывать невинность
  
  **
  Настанет время новостей
   Очнёмся заново потом,
  Когда исчезнет тук с костей
  И мозг истает выпотом,
  И нас на вынос понесут,
  Под белым светом совести,
  Где нас рассортирует суд
  По степени виновности.
  *
  23.04.2006
  
  Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград,
  Вновь Петербург, предваряемый Санкт-ом,
  Дальше -опять? Вразнобой иль подряд?
  Уроборос! Дас ист интерессант,
  Не поздоровится интересантам!
  ***
  
  6.05.
  
  Еврейская самоидентификация, идентичность возникает и сохраняется благодаря антисемитам. Сэнкью.
  
  **
  И САМ однажды неспроста
  По телефону, но, однако,
  Как из горящего куста,
  ОН обращался к Пастернаку
  
  23.05.06
  
  Слова не смола
  Волна ,смела,
  Смыла, унесла
  
  
  Однако, вас
  Понёс Пегас!
  Далеко ль до беды,
  Коль езда без узды!
  
  В моём культурном окружении
  Оказываются порою
  Несостоятельные гении,
  Несостоявшиеся герои
  
  Этот город отцов, этот город дворцов,
  Он как будто живёт, но вот только как будто,
  И меняет лицо, и теряет лицо,
  Населённый враждебными тутси и бхуту.
  
  Небольшой житейский опыт
  Растянув на сотни строк,
  Я на это смог ухлопать
  Отведённый жизни срок,
  И доживший до упора,
  Где событья лишь во сне,
  Я в приватных разговорах
  Признавался в этом мне.
  
  Уж сверстники поумирали,
  И размышляю - не пора ли?
  Но эти рифмы на "пора"
  Ведь не доводят до добра!
  
  И Пётр Великий недопетрил,
  И с императорским бабьём
  Не шла Россия на подъём,
  И даже при попутном ветре
  Фрегат, застрявший в топи блат,
  Всё норовил уплыть назад.
  
  А разум тоже на исходе,
  И к Богу исподволь подводит...
  И, несомненно, из-за Торы
  В теченье мысленном заторы.
  
  
  24.05.
  
  ...и стала ненавистью зависть,
  И скрыла дружбу прежних дней
  Непроницаемая завесь,
  И ненавидимый за ней...
  
  Непобедимы в споре
  Настырные, они
  Поднаторели в Торе
  И верою сильны.
  
  (Ударение неверное, тОра!)
  
  Красота мир не спасёт, его вера завоюет.
  Примитивное сильнее сложного. Вот недавно студентку университета во Флориде съел аллигатор.
  
  26.05.2006
  
  Ходят женщины толпой,
  Всё своё несут с собой.
  Смотрит старый жантильом,
  Оставаясь при своём.
  
  28.05.
  
  "Палимпсесты" Петербургские Динабурга не без героя, это "город- герой."
  "Я на твоём пишу черновике".
  
  В Челябинске был одно время "Чёрный театр", из двух актёров. Поставили они, в частности, о Ленине, рассказы такого рода: Ленин был добрый. Как-то в лесу встретил маленького мальчика и дал ему конфетку, а мог ведь и зарезать!
  

  Именинника тянули за уши - расти!
  
  -На горе стоит дом.
  (Говори : дома я не знаю)
  -В доме живёт Ян.
  -Яна я не знаю.
  -С ним живёт Яниха.
  -Яниху я не знаю.
  -Ага! Сматерился!
  
  
  07/06/06/
  
  Дэ профундис, или свыше нам
  Стих диктуют - кто бы знал!
  Слово не было услышано,
  Но я всё-таки сказал!
  

Виктор Коваль. (Из ФБ)

Виктор Коваль
(29 сентября 1947, Москва - 1 февраля 2021)
Три стихотворения
Исповедь портрета
Человек я сероокий
Бросил взгляд из-под бровей,
Если в профиль — однобокий,
Если сверху — муравей.
Был я человек-малютка,
Вырос — сделался похож
На кого-то — это шутка.
На Шекспира — это ложь.
Просто мне, как говорится,
Жизнь взаправду дорога.
Я не должен бы родиться
С точки зрения врага.
Просто я, как все, нормальный,
Быт ругаю неуютный.
Вообще — принципиальный,
Но сейчас — сиюминутный.
Человек я не противный,
Не горчица, не сироп.
Если выпью — коллективный,
Если слишком — мизантроп.
Было. Видел в жизни всяко.
Так припомнить не пора ли,
Скажем, на Тянь-Шане яка,
Хоннекера на Урале?
Человек я небогатый,
Весь в родителя пошёл.
Безымянный мой — женатый
И прокуренный — большой.
Сёстры
Им бы давно разделиться пора.
Как вариант, на Фили и Динамо.
Но Кате нужна кой-какая опора,
А Маше — мама.
Мамино платье из паанбархата
Маша надела, а Катя насупилась.
Катя треску пластала, порезалась,
А Маша с гулянки брюхатая.
Рыбьего сока из пальца сестры
Выпила Маша и протрезвела.
Видишь, как обе состарились?
Разве
Хватит им денег и хватит забот?
Хватит. Они улыбаются.
К празднику бывших друзей позовут,
Торт испекут. Кулебяку.
Мох
Я в году двухтысячном,
Лет трёх примерно без,
Где-то под Мытищами
Углубился в лес.
Утречко студёное.
Для подъёма сил
Я сел на пень. Варёное
Яичко откусил.
Откусил — и солнышко
Восстало наверху.
Опрокинув горлышко,
Я упал во мху.
Зелень-белень, крошево,
Кашка, клеверок
И всего хорошего
Много между строк.
Между строк, что брошены
Покрываться мхом.
Мхом всего хорошего
Обо всём плохом.

Дмитрий Бобышев Из "Жизни урбанской"

Из цикла стихов Дмитрия Бобышева «Жизнь урбанская»

3.
А если Вену, Рим, Берлин или Париж
ты сходу про: фу-фу в воздушном перемахе,
то это место – здесь, где оду ты родишь, –
американский супермаркет.
Что да, то да: дают... Дрозда, и вообще!
Вот это – торжище, до горизонта – снеди:
Хеопсы разных блюд, Кавказы овощей
под блюз, и в мыслях об обеде.
Обрызган пырсью льда, курчавится латук;
пучками рдятся бело-пыпочки редиски;
темнозелено-жгуч, и злющ, и связан: лук...
Не оду – ты, а сам: родился...
В мороз, а и в жару всегда прохладнопуз,
то – оклубничен, то – в картечинах черники,
с пупами-дынями здесь бабится арбуз.
Ему и козыри – не пики.
Не вини-козыри, но кстати о вине...
Всё серебро в Шабли, а золотишко – в Рейне:
калифорнийская лоза, она вполне...
Сама ползет в стихотворенье.
Как с нею хороши: креветок нежный хрящ
и жирных устриц слизь, что спрыснута лимоном;
с кедровым ядрышком форель: поджар хрустящ,
а мякоть – с розовым изломом.
Там пальмовы сердца секутся на куски:
где спаржи пук – Шекспир, а Пруст – ростки фасоли;
и Джойсом артишок: то иглит лепестки,
то с маринадом расфасован.
Вот лазает в воде чудовищный омар,
а скинут с кипятка, зане прекрасен витязь,
что – красен, и в броне. Крушите, стар и мал,
с топленым маслом насладитесь!
Вон кружка: бок в росе и пена набекрень, –
отрадно-горек Пабст, и Огсбургер, и Пильзень,
Колбасный арсенал, ветчинный потетень!
Копченых дрынов полный список...
Но если угощать – тогда в два пальца стейк,
и – пять минут на сторону – на гриле...
Прости мой англицизм, – я точно не из тех,
кто б волапюком говорили.
А просто слов таких "в забавном слоге" – нет.
По-русски ли сказать: "бифштекс" и "на мангале"?
И прыщет сок мясной, когда мы с Каберне,
а то – с Бургундским налегаем.
Жизнь в общем удалась. Плесни на дно коньяк,
давай расслабимся... Теперь стихи попросим
друг друга почитать. – Полцарства за коня,
за папиросу б! Да курить я – бросил.

Кшиштоф Камил Бачиньски. Снова странствуем.

Кшиштоф Камил Бачиньски
Снова странствуем

Странствуем снова по тёплому краю,
по малахитовому лукоморью.
Птицы вернувшиеся умирают
на померанцах и пассифлоре.
Над фиолетовыми лугами
небо раскрыто текучестью арок.
Даль сквозь закрытые веки втекает,
соли налёт на губах наших горек .
По вечерам побережье бухты
лижет прибоя сладкая грива.
Лето похоже на мягкие фрукты,
ветром ожжённые, как крапивой.
Вплоть до фонтанно- жемчужной зари
гроздьями звёзд ночь одаряет...
Снова мы путники тёплой земли,
странствуем снова по тёплому краю.

Baczyński Krzysztof Kamil - Znów wędrujemy

Znów wędrujemy ciepłym krajem,
malachitową łąką morza.
Ptaki powrotne umierają
wśród pomarańczy na rozdrożach.
Na fioletowoszarych łąkach
niebo rozpina płynność arkad.
Pejzaż w powieki miękko wsiąka,
zakrzepła sól na nagich wargach.
A wieczorami w prądach zatok
noc liże morze słodką grzywą.
Jak miękkie gruszki brzmieje lato
wiatrem sparzone jak pokrzywą.
Przed fontannami perłowymi
noc winogrona gwiazd rozdaje.
Znów wędrujemy ciepłą ziemią,
znów wędrujemy ciepłym krajem.

Из 90-го года (3)

Дача.

Приятная погода,
в работах перебой.
Усталость, как икота,
пройдёт сама собой.
Газетка для прочтения,
домашнее винцо,
и тихие растения,
знакомые в лицо.
09.04.90.

Сидим на чемоданах,
вокзал набит битком.
У пышущих «титанов»
стоим за кипятком,
толкаемся у кассы,
при справочном окне,
газеты и приказы
читаем на стене,
глядим на расписанье,
где поездов полно,
не веря в примечанье,
что всё отменено.

Песочные часы.
О,жизнь моя! Мгновенный прочерк
промеж отмеренных годков!
Ещё грустит-хрустит песочек
промежду шейных позвонков.
07.05.
Бригадами по-семеро
дни скачут всё быстрей,
и ветер дует с севера
предвестием вестей.
14.05.
А кто-то там на фортепьянах
играет, душу веселя,
а вдоль дороги будто пьяных,
качает ветер тополя.
Кипит листва пивною пеной.
Как немцы пьяные в пивной,
деревья с непонятным пеньем
шумят, качаются волной.
21.05.
Настроим человека
на долгий марафон,
на постепенность эко-
номических реформ.
Нельзя же сходу в воду
сигать на глубину,
и партия народу
в аренду сдаст страну.
13.06.
Пляж на оз.Лебедином.

Ой ты лето, горячее лето!
Просто кругом идёт голова,
и Одиллия - ах!_ не одета,
и Одетта одета слегка!
21.06.
Мы по свободе не скучаем,
она как воздух- там и тут.
Свободы мы не замечаем,
покуда нас не привлекут
И вот - понятье прав природных
уже неведомо уму.
Начальник скажет:-Вы свободны!
А вы не верите ему.
12.07.90.

От своей от широкой натуры
нам природа приносит дары.
Овощные культуры не дуры!
Посмотри - помидоры мудры,
вот и тыквы- как яйца циклопа
(ну и выдал! Простим дурака!)
Сногсшибателен запах укропа,
соблазнителен дух чеснока!
07.08.

Усталый августовский жар
пил воду тёплую из фляжки,
а многоразовый комар
к твоей прилаживался ляжке.
Я смаху хлопнул по нему,
комар погиб, а ты проснулась.
Не понимая что к чему,
ко мне лениво потянулась.
09.09.
Испытаны силы режима
в огне небывалой грозы,
и наши верхи нерушимы,
незыблемы наши низы!
11.08.

В этой нищей, больной, обозлённой,
раздираемой рознью стране
этот праздничный август зелёный,
этот яблочный, облачный, не-
уместен, и те георгины-
как салют, просто бешеный цвет!
Вот бы радости в годы другие,
а теперь настроения нет.
03.09.
Чевой-то провоняло,
кого-то проняло!
Не зря как мух, навалом
летает НЛО.
31.10.
Копите- не копите,
тут жизнь недорога,
и даже в общепите
не стало ни фига.
16.11.

Преодолев сонливость,
и я б хотел начать
борьбу за справедливость,
права свои качать.
Да вот исход похода
неясен наперёд:
от гнёта на свободу
опасен переход.
Мы жили несвободно,
на волю нам нельзя:
у нас, глубоководных,
повылезут глаза.
29.11.
Снег хрустит под башмаками,
звёзды светят с высоты.
Ветер мёрзлыми губами
нацеловывает рты.
От любви ненужной ёжась,
будто в юности златой,
мы испытываем ужас
перед вечной мерзлотой.
17.12.90.

Кабанов- Кенжееву.

Александр Михайлович Кабанов
29 мин. ·

* * *
Бахыту Кенжееву
Над Марсовым полем – звезды керосиновый свет,
защитная охра, потертый вишнёвый вельвет.
Идёшь и не плачешь, не плачешь, не плачешь, не пла…
…из холода, солода и привозного тепла.
Еще Инженерного – дынный не виден фасад,
и жизнь одинока, и это она – наугад
меня выбирала, копаясь в кошачьем мешке,
без всяческих выгод, не зная об этом стишке.
Когтистая музыка, книжное перевраньё,
попробуйте, твари, отклеить меня от неё!
Попробуйте звукопись, летопись, львиные рвы,
салат Эрмитажа, селедочный отблеск Невы!
Нас может быть трое на Марсовом поле: пастух,
и мячик футбольный, в кустах испускающий дух.
Забытый, забитый – в чужие ворота, и тот,
который звезду над воинственным полем пасёт.
Петром привезённый, с Кенжеевым накоротке,
пастух-африканец, сжимающий пряник в руке.
На Марсовом поле – трофейный горчит шоколад,
и смерть – одинока, и это она – наугад,
ко мне прикоснулась, и больше не тронула, нет.
А лишь погасила звезды керосиновый свет.

Сергей Берегов. (Стихи.ру)

кажется, я видел бога
Берегов Сергей

сирая моя крохотка, а подь сюды, чо те дам. а ну-ка, на вот, конфетку.
мамань - говорит крохотка, закутанная в серое девчонка с масляными глазами, - слышь, мамань, ты дай мне денег, денег дай мне хоть на хлеб, на кусочек, на полбуханки хоть, беженцы мы.

тётка отвернулась. уже я было подумал, так и уйдет, ан нет, пошарилась чего-то в безумной величины своёй сумке и вынула рупь. блять, золотой, царских ещё времён, рупь. и отдала.

ну. а вы бы што сказали? а девочка поклонилась и ушла. никуда не торопясь шла она по красивой как сталь дороге и свет озарял её с головы до пят. казалось даже, что это из неё самой сочится. яркий, небесной красоты, свет. будто заря и вместе северное сияние.

смотрел я на это и глазам не верилось. даже ущипнулся. как - думал я - такое вообще возможно?
и тётка мне сказала тогда:
- а ты, милок, чо-т, я на тебя смотрю, всё-то время сомневаешься. всё время. - и хлопнула меня по щеке.

и я полетел. откуда-то, не пойми откуда, вынулись из меня крылья, и я полетел. как я орал. боже, кажется я так никогда не орал. летел, орал, и каким-то бешеным восторгом рвало меня изнутри. кажется, я видел бога. или он видел меня. много всего. мы, кажется, много всего увидели оба.

дома, любовь. как делают щи, и как их едят, видели маму, как она сидела и смотрела у окна. мы видели много всего.

и это не кончилось.


© Copyright: Берегов Сергей, 2015
Свидетельство о публикации №115121803855

Ирена Качмарчик. Искорка.

Ирена Качмарчик.
искорка

Мороз хатку нарядил в сосульки,
Папоротник рисует на стёклах.
Разожги печурку, подай мне руку ,
Пусть касание станет тёплым.
Конфитюры спят сладко на полках,
Молоко мурчит на усах у кошки,
Танцуют искры под звёзд звоночки,
Сам Большой Воз встал на порожке.

Нам не надобно пледа на плечи,
Жар от стоп поднимается лаской.
Тень легла на льняные подушки
И толкует наш стол по-гуральски.

На макатке хозяйка готовит,
Борщ горячий сейчас будет подан.
Мы за столик присядем с луною.
Звезды дремлют на старых комодах.
Хатка спит под присмотром сосулек.
Папоротник искрится на окнах.
Это искорки моей танцы
Среди дней этих зимних холодных.

Нам не надобно пледа на плечи,
Жар от стоп поднимается лаской
Тень лежит на льняных занавесках
И толкует наш стол по-гуральски.
***
«Макатка»- это такая настенная тканая картинка, не подобрал аналога русского.
«Большой Воз»- созвездие Большой Медведицы, в строку не влезает. То же и с папоротником.


Iskierka

Mróz soplami ogrodził chatynkę
I maluje na szybach paprocie
Rozpal ogień w kominku, daj rękę
Niech się dotyk płomykiem wyzłoci.
Konfitury śpią słodko na półkach
Mleko mruczy na wąsach kota
Tańczą iskry dzwonki gwiazd dzwonią
Wielki Wóz właśnie stanął we wrotach.

Niepotrzebny nam pled na ramionach
Kiedy ciepło wędruje od stóp
Cień się kładzie na lnianych poduszkach
Po góralsku gawędzi nasz stół.

Na makatce gaździna gotuje
Zaraz barszczyk gorący nam poda
Usiądziemy z księżycem przy stole
Gwiazdy spoczną na starych komodach.
Frędzle sopli pilnują chatynki
Paproć w oknie srebrzyście się skrzy
Jesteś moją tańczącą iskierką
Pośród mroźnych i zimowych dni.

Niepotrzebny nam pled na ramionach
Kiedy ciepło wędruje od stóp
Cień się kładzie na lnianych zasłonach
Po góralsku gawędzi nasz stół.
.......…………………………
z tomu:Lubię z tobą zapalać latarnie, 2006

К.И.Галчиньски. "ТЕАТРИК ЗЕЛЁНАЯ ГУСЫНЯ". Три представлеия.

Константы Ильдефонс Галчиньски

Три представления
I.
Театрик «Зеленая гусыня»
Имеет честь представить
«Дымящую печь»

Выступают:
ХОР ПОЛЯКОВ
ДЫМЯЩАЯ ПЕЧЬ
ОСЛИК ПОРФИРИОН
и КОЛОКОЛА

ХОР ПОЛЯКОВ
( Басом, стихами)
Мы тут век на том стоим,
а из печки тот же дым.
Столько лет и столько зим
из печки дым, из печки дым.
Ах, геополитические соображения
нас довели до истощения.

ДЫМЯЩАЯ ПЕЧЬ

О, бедная, бедная я печка,
Вечно слышу те же речи.
Вот стена и вот стена,
печка заворожена,
так что в лето или в зиму
я дымлю докучным дымом,
и не вижу перемены,
а поляки молятся и играют Шопена,
ох!

ХОР ПОЛЯКОВ
Чуда! Чуда!
«Как дождичка в четверг»,
ждать – не дождаться люду.

ОСЛИК ПОРФИРИОН
(с инструментами)

Ничего не понимаю. Нэ розумию. I do not understand.
(Выносит золу, очищает трубы, то есть выполняет несколько простых действий печника)

ПЕЧКА
(перестаёт дымить)

ХОР ПОЛЯКОВ
(Тут же на радостях пускается в пьянство и звонит в колокола)

КОЛОКОЛА
Бум-буум! Tedeum !

ХОР ПОЛЯКОВ
(Резюмируют)
Наша печь починена образом чудесным,
но ОСЛИК ПОРФИРИОН становится неуместным.
(побивают Порфириона).

ЗАНАВЕС

Первое издание: «Пшекруй» 1946.


II.
ТЕАТРИК "ЗЕЛЕНАЯ ГУСЫНЯ"
имеет честь представить
пьесу
из жизни интеллигенции под названием :
«ГАМЛЕТ И ОФИЦИАНТКА»

Персонажи:
ГАМЛЕТ- принц датский
ОФИЦИАНТКА - такая дама
ХЕНРИК ЛАДОШ - без комментариев
и АДСКИЙ ПЁТРУСЬ - свинья
Место: Трактир «Под выбритыми бровями».
Время: неопределённое.

ГАМЛЕТ:
(басом)
Что предложите?
ОФИЦИАНТКА:
Всё.
(отцепляет брошь и снимает обувь)
ГАМЛЕТ:
(сопрано, решительно)
Нет. Это дело отложим до вторника. Я спрашиваю, что может быть предложено в смысле питья?
ОФИЦИАНТКА:
Кофе, чай.
ГАМЛЕТ:
(лирическим тенором)
Тогда кофе. Нет. Чай. Нет. Кофе. Нет. Чай. Нет. А может , чай? Нет. Кофе. Кофе. Чай. Чай. Кофе. Кофе. Кофе. Кофе.
(пауза: мерцают светильники, меццо-сопрано)
Чай!
ОФИЦИАНТКА:
Или, может быть, кофе?
ХЕНРИК ЛАДОШ:
Или, всё же, чай?
ГАМЛЕТ:
(умирает от нерешительности и заворота кишок на резком историческом повороте)
АДСКИЙ ПЁТРУСЬ :
Мрачность. Женщины безумствуют.
(пишет белым твердым мелом на черном гробу Гамлета:
ГАМЛЕТ ИДИОТ).

ЗАНАВЕС
1948

III.
ТЕАТРИК "ЗЕЛЕНАЯ ГУСЫНЯ"
имеет честь представить пьесу
сурового пера нашего Автора
«Трагический конец мифологии»

Персонажи:
ЛЕДА – законная жена Тиндарея
ЮПИТЕР – известный эротоман
& СКОВОРОДА

ЛЕДА:
Юпитер! Ах!
ЮПИТЕР:
(мрачный, прячет сковородку в складках хламиды)
Что ещё?
ЛЕДА:
Юпитер, ах, как ты был красив в виде лебедя! Так меня целовал ! Так целовал меня!
ЮПИТЕР:
Ну и что? Хватит этой лирики! Я спрашиваю, где эти яйца и сколько штук?
ЛЕДА:
Вот они, возлюбленный. Здесь. Три штуки. Буквально три. Как это подают все учебники древней мифологии. И порядок событий тот же. Сначала ты превратился в лебедя. Потом эта ночь в Закопане. А через мгновение из трёх мифологических яиц вылупятся трое мифологических деток: Кастор, Поллукс и Елена.
ЮПИТЕР:
(мрачный, нервно маневрирует сковородкой, спрятанной в складках хламиды)
Довольно!
(вынимает сковородку из подмышки, включает электрическую плиту и из трех мифологических яиц жарит реальную яичницу с зелёным луком).
ЛЕДА:
Что ты сделал, несчастный?
ЮПИТЕР:
То, что указывала совесть моего Юпитерова желудка. Ты дура, Леда. Но пойми хотя бы, что от Кастора и Поллукса никакой пользы, а что касается Елены, последствия известны: Троянская война. А нам войн вполне хватает.
(рубает яичницу).

ЗАНАВЕС
1949
http://www.kigalczynski.pl/gesi/