Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Кавафис. В ожидании варваров.

В ожидании варваров
Перевод Михаила Гаспарова.
Журнал "Комментарии", № 15 (1998).


- Отчего народ в перепуге?
- Идут варвары, скоро будут здесь.
- Отчего сенаторы не у дела?
- Идут варвары, их и будет власть.
- Отчего император застыл на троне?
- Идут варвары, он воздаст им честь.
- Отчего вся знать в золоте и каменьях?
- Идут варвары, они любят блеск.
- Отчего ораторы онемели?
- Идут варвары, они не любят слов.
- Отчего не работают водопроводы?
- Идут варвары, спрашивайте их.
- Отчего все кричат и разбегаются?
Весть с границы: варвары не пришли,
Варваров вовсе и не было.
Что теперь будет?
С варварами была хоть какая-то ясность.

Н.С.Лесков о "Загоне"

Н.С. ЛЕСКОВ О "ЗАГОНЕ".

Сатирический очерк "Загон" был напечатан Лесковым в 1893 году.
Я выбрал некоторые отрывки из него, чтобы понятно было, о чём речь.


" В одном произведении Достоевского выведен офицерский денщик, который разделял свет на две неравные половины: к одной он причислял "себя и своего барина, а к другой всю остальную сволочь". Несмотря на то, что такое разделение смешно и глупо, в нашем обществе никогда не переводились охотники подражать офицескому денщику, и притом в гораздо более широкой сфере.
..В конце сентября 1893 года в заседании Общества содействия русской промышленности и торговле один оратор прямо заговорил, что " Россия должна обособиться, забыть существование других западноевропейских государств, отделиться от них китайской стеною."
Такое стремление отгораживаться от света стеною нам не ново, но последствия этого всегда были для нас невыгодны, как это доказано ещё в "творении" Тюнена
"Der Isolierte Staat" (1826), которое в 1857 году у нас считали нужным "приспособить для русских читателей", для чего это творение и было переведено и напечатано в том же 1857 году в Карлсруэ,..а в России оно распространялось с разрешения петербургского цензурного комитета...В качестве художественной иллюстрации к этой книге обращалась печатная картинка, на которой был изображён тёмный загон, окружённый стеною, в которой кое-где пробивались трещинки, и через них в сплошную тьму сквозили к нам слабые лучи света.
Таким "загоном" представлялось "уединённое государство", в котором все хотели узнавать Россию, и для тех, кто так думал, казалось, что нам нельзя оставаться при нашей замкнутости, а надо вступать в широкое международное отношение с миром. Отсталость русских тогда болезненно сознавали во всём, но более всего были удивлены тем, что мы отстали от западных людей даже в искусстве обрабатывать землю. Мы твёрдо были уверены, что у нас " житница Европы", и вдруг в этом пришлось усомниться..Причину этого видели в том, что наши крестьяне обрабатывают землю очень старыми и дурными орудиями, и ни с чем лучшим по дикости своей и необразованности обращаться не умеют, а если дать им хорошие вещи, то они сделают с ними то, что делали с бисером упомянутые в евангелии свиньи.

...Старый Шкот как приехал в Россию, так увидел, что русские мужики пашут скверно и что если они не станут пахать лучше, то земля скоро выпашется и обессилеет. Это предсказание было сделано не только для орловского неглубокого чернозёма, но и для девственной почвы степей, котрорые теперь заносит песками.
..Шкот захотел вывести из употребления дрянные русские сохи и бороны и заменить их лучшими орудиями. Он надеялся, что когда это удастся ему в имениях Перовского,..дело получит всеобщее применение.
...Но крестьяне такой перемены ни за что не захотели и крепко стояли за свою "ковырялку" и за бороны с деревянными клещами.
Тогда Шкот выписал три пароконные плужка, и чтобы ознакомить с ним пахарей, взялся за один из них сам...Дело пошло прекрасно....
Перовский был очень доволен,..и сказал ему: -Сохе сегодня конец, я употреблю все усилия, чтобы немедленно заменить её плужками во всех удельных имениях.
А чтобы ещё более поддержать авторитет своего англичанина, он, развеселясь, обратился к "хозяевам" и спросил, хорошо ли плужок пашет.
Крестьяне ответили:- Это как твоей милости угодно.
-Знаю я это, но я хочу знать ваше мнение : хорошо или нет таким плужком пахать?
Тогда из середины толпы вылез какой-то плешивый старик малороссийской породы и спросил:- Где сими плужками пашут?
Граф ему рассказал, что пашут "сими плужками" в чужих краях, в Англии, за границею.
- То, значится, в нiмцах?
-Ну, в немцах.
Старик продолжал: - Это вот, значится, у тех, що у нас хлеб купуют?
-Ну да, пожалуй, у тех.
-То добре! А тильки як мы станем сими плужками пахать, то где тогда мы будем себе хлеб покупать?
Просвещённый ум Перовского не знал, как отшутить мужику..И все бывшие при этом случайные особы схватили этот "замысловатый ответ крестьянина", и, к несчастью, не забыли его до Петербурга, а в Петербурге он получил огласку...когда император по какому-то случаю спросил:- А у тебя всё ещё англичанин управляет?," то Перовский на всякий случай предпочёл сказать, что англичанин у него больше не работает. Государь на это заметил:- То-то!
....

Из записей 1988.

1988.Январь-февраль.
ЗАГАДКА.
В государстве том, отдельно взятом
власть всегда принадлежала гадам,
а шутить-то с гадом не годится,
граждане привыкли суетиться,
чтобы кой-куда не угодить,
угадать, и гаду угодить,
чтобы подгадать к раздаче выгод,
отыскать в безвыходности выход,
-был народ душевно небогат,
каждый другу враг и брату гад,
и царю привыкли – сталбыть, надоть!-
новому кадить, на старых гадить.
**
У нас убогий кругозор
и быт малокультурен.
И дедка вор, и тятька вор,
и деверь вор, и шурин.
**
В кругах потомственных господ
покуда не видать урона.
Они уверены: спасёт
их круговая оборона.
**
Когда великих злодеяний
безумствовал иллюзион,
ненаказуемых деяний
был невелик диапазон,
и в этом узком интервале,
в кривой уродливой щели
мы скособочась выживали,
приспособлялись и росли,
чтобы искусственным уродом
на волю попадая вдруг,
глядеть придурком полоротым
и злобой прикрывать испуг.
**
Не совсем без интереса
себестоимость прогресса,
оправдает ли доход
этих бедствий и хлопот?
**
-Какие вам ещё гарантии?-
спросили, удивясь, каратели.
**

А я дисциплинирован,
открыто, на виду
иду, расконвоирован,
куда хочу иду,
хоть к чёрту на кулички,
вот только – боже мой!-
успеть бы к перекличке
на службу и домой.
**
Что в казарме, что в бараке
по ночам не продохнуть.
Чтоб не мучиться во мраке,
надо во-время уснуть.
Можно, можно схорониться
и судьбу не искушать,
чтобы даже за границу
не стремиться подышать.
**
Ну вот и праздник откатил,
и понедельник- день заминок.
он как вчерашний именинник,
от поздравлений не остыл.
Всё кажется- вокруг друзья,
и в неуверенности зыбкой
он в равнодушные глаза
глядит с искательной улыбкой.

Ночь лорда Гамильтона., Приключение Падеревского. (Зелёная Гусыня)

Ночь лорда Гамильтона
Константы Ильдефонс Галчиньски

Театрик Зеленая Гусыня
Имеет честь представить

"Ночь лорда Гамильтона"

Выступают:
Лорд Гамильтон
Трактирщик
И бабулька
Сцена: Трактир "Под золотой совой и таблицей умножения". Ветреная ночь ранней весны.

Трактирщик:
Годдэм! Я уже хотел закрываться, да вот, с голландским фонарем над головой, прётся этот ужасный развратник Гамильтон . Придется открыть, бабулька.

Бабулька трактирщица:
(открывает)

Лорд Гамильтон:
(входя) Добрый вечер, упыри. Дайте мне выпить. Жизнь - это каламбур, а каламбур - двойной нонсенс. Поэтому мне двойной виски.

Бабулька трактирщица:
(наливает) Вот , милорд.

Лорд Гамильтон:
(Достает пистолет и убивает ни в чём не повинную бабульку)

Бабулька трактирщица:
Боги! (умирает)

Трактирщик:
Замечу, что на этот раз ваша лордовская светлость позволила себе выходку с убийством моей любимой бабульки. Не чересчур ли это?

Лорд Гамильтон:
(с интересом разглядывая дым из дула пистолета) Не знаю. Это как ты посчитаешь. Пожалуйста, добавь бабульку к счету.

Трактирщик:
(добавляет.) Ветер. Гроза.
Занавес.

Приключение Падеревского
Константы Ильдефонс Галчиньски

Театрик Зеленая Гусыня
Имеет честь представить

«Приключение Падеревского»
или же
"Вероломство публики"



Падеревский
потрясая львиной гривой, после триумфального концерта он покидает концертный зал девятнадцатого века и садится в карету девятнадцатого века, со всех сторон окруженный толпами поклонников, которые с неослабевающим интересом девятнадцатого века смотрят на супершевелюру маэстро девятнадцатого века.

Кучер
(великому пианисту)
- Куда?

Толпа поклонников
-К парикмахеру !!

Занавес.
Издание первое: Przekrój 1949, № 212

Przygoda Paderewskiego
Konstanty Ildefons Gałczyński

Teatrzyk Zielona Gęś


ma zaszczyt przedstawić sztukę

"Przygoda Paderewskiego"
czyli
"Perfidia publiczności"



Paderewski
wstrząsając lwią grzywą, opuszcza po triumfalnym koncercie dziewiętnastowieczną salę koncertową i usadawia się w dziewiętnastowiecznym powozie, otoczonym ze wszystkich stron tłumami wielbicieli, którzy z niesłabnqcym dziewiętnastowiecznym zainteresowaniem wpatrują się w dziewiętnastowiecznq superczuprynę maestra

Woźnica powozu
do wielkiego pianisty Dokąd?

Tłum wielbicieli
Do fryzjera!!

K U R T Y N A

Konstanty Ildefons Gałczyński
Pierwodruk: «Przekrój» 1949, nr 212


Noc lorda Hamiltona
Konstanty Ildefons Gałczyński

Teatrzyk Zielona Gęś
ma zaszczyt przedstawić

"Noc lorda Hamiltona"

Występują:
Lord Hamilton
Oberżysta
& Babunia
Scena: Oberża "Pod Złotą Sową & Tabliczką Mnożenia". Wietrzna noc na przedwiośniu.

Oberżysta:
Goddam. Już chciałem zamykać. Niestety. Oto, świecąc sobie nad głową holenderską latarnią, zbliża się chwiejnym krokiem ten przeraźliwy rozpustnik Hamilton. Trzeba będzie otworzyć, babuniu.

Babunia Oberżysty:
(otwiera)

Lord Hamilton:
(wchodząc) Dobry wieczór, upiory. Dajcie mi pić. Życie to kalambur, a kalambur to nonsens o podwójnym znaczeniu. Wobec tego poproszę o podwójną whiskey.

Babunia Oberżysty:
(nalewa) Oto ona, mylordzie.

Lord Hamilton:
(wyjmuje pistolet i kladzie trupem Bogu ducha winna Babunię)

Babunia Oberżysty:
Na Jowisza! (umiera)

Oberżysta:
Zauważam, że wasza lordowska mość pozwoliłeś sobie tym razem na wybryk zamordowania mojej ukochanej babuni. Czy to nie za wiele?

Lord Hamilton:
(obserwując z zainteresowaniem kląb dymu nad lufą pistoletu) Nie wiem. To zależy od ciebie. Babcię proszę doliczyć do rachunku.

Oberżysta:
(dolicza) Wiatr. Groza.
K U R T Y N A

К.И.Галчиньски. Страсная заба.

Константы Ильдефонс Галчиньски.
Cтраcная заба
Cтихи для шепелявых

Некая дама на Марсалковской улице
купила ветцинки с гороском
в сопровоздении муза, так и усла бы,

да выйдя из магазина вдруг ударилась
в крик и слёзы : - Ох, ох!
смотли, смотли, страсная заба!

Муз был вазный циновник, протёр свои окуляры
и говорит: - В самом деле, что-то скачет на тротуаре!

Это заба, или не,
интересно будет мне;

Я сейцас позвоню Цеславу,
и пусть Цеслав позвонит Симону -
Не годится цтобы Варсава
была чем-то таким заразёна».

И перезванивались три года об этом
пока ту забу не поймали вблизи Нового Света;
и цтобы дело забы не пропало в тумане,
было устроено юбилейное ликованье;

Поставили трибуну,
согнали скоро
«Стцельцов» и «Федерастов»,
- словом, весь город.

Затем на трибуну вошла Высокая Фигура
и когда отгремели все"ур-ра" ,
Высокая Фигура сказала :

- Общей силой народа и власти
мы избавились от забьей напасти -
мы её изловили со славою!

Тут и обцество : - В самом деле,
забу страсную мы одолели ,
и поэтому грянем: "Во здравие!!"

1936.
(Кто такие Стрельцы и Федерасты- не удалось узнать)

Konstanty Ildefons Gałczyński
Strasna zaba

wiersz dla sepleniących
Pewna pani na Marszałkowskiej
kupowała synkę z groskiem
w towazystwie swego męza, ponurego draba;

wychodzą ze sklepu, pani w sloch,
w ksyk i w lament: - Męzu, och, och!
popats, popats, jaka strasna zaba!

Mąz był wyżsy uzędnik, psetarł mgłę w okulaze
i mowi: - Zecywiście cos skace po trotuaze!

cy to zaba, cy tez nie,
w kazdym razie ja tym zainteresuję się;

zaraz zadzwonię do Cesława,
a Cesław niech zadzwoni do Symona -
nie wypada, zeby Warsawa
była na "takie coś" narazona.

Dzwonili, dzwonili i po tsech latach
wrescie schwytano zabę koło Nowego Świata;
a zeby sprawa zaby nie odesła w mglistość,
uządzono historycną urocystość;

ustawiono trybuny,
spędzono tłumy,
"Stselców" i "Federastów"
- Słowem, całe miasto.

Potem na trybunę wesła Wysoka Figura
i kiedy odgzmiały wsystkie "hurra",
Wysoka Figura zece tak:

- Wspólnym wysiłkiem ządu i społecenstwa
pozbyliśmy się zabiego bezecenstwa -
panowie, do gory głowy i syje!

A społecenstwo: - Zecywiscie,
dobze, ze tę zabę złapaliście,
wsyscy pseto zawołajmy: "Niech zyje!"

Konstanty Ildefons Gałczyński
1936

К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате.

Константы Ильдефонс Галчиньски.
Скумбрия в томате

Как-то в газету «Небесный листок»
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
С собачкой пришёл старичок-с- локоток
(скумбрия в томате шпрот)

- Кто вы, скажите, коль не секрет?
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
-ВладИслав ЛокЕтек , король,- был ответ.
(скумбрия в томате шпрот)

-Сидел ,-говорит, - я в пещере. И -хватит!
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
нет терпежу…,скумбрия в томате!
(скумбрия в томате шпрот)

Зараза растёт и в праздник, и в будни!
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
Наводить порядок я в Польше буду!
(скумбрия в томате шпрот)

На это главный хмыкнул редактор
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
и подумав , спросил- а сделать как это?
(скумбрия в томате шпрот)

Пан хочет исправить пороки системы?
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
Один уже был тут на эту тему.
(скумбрия в томате шпрот)

Из благородных. Стерелял. Но плохо.
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
кровь пролилась, потом засохла.
(скумбрия в томате шпрот)

-Ах, что говорите ?- охнул Локетек,
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
залил слезами стол в кабинете.
(скумбрия в томате шпрот)

- Значит , пора в пещеру обратно,
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
уж потерпи, золотой наш Владек!
(скумбрия в томате шпрот)

Скумбрия в томате, скумбрия в томате!
(скумбрия в томате, скумбрия в томате)
Хотели Польши, так вот она, нате!
(скумбрия в томате шпрот)
1936.
Владислав Локотек - основатель Королевсва Польского,отличался малым ростом и большой воинственностью.

Konstanty Ildefons Gałczyński

Skumbrie w tomacie

Raz do gazety "Słowo Niebieskie"
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
przyszedł maluśki staruszek z pieskiem.
(skumbrie w tomacie pstrąg)

- Kto pan jest, mów pan, choć pod sekretem!
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
- Ja jestem król Władysław Łokietek.
(skumbrie w tomacie pstrąg)

Siedziałem - mówi - długo w tej grocie,
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
dłużej nie mogę... skumbrie w tomacie!
(skumbrie w tomacie pstrąg)

Zaraza rośnie świątek i piątek.
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
Idę w Polskę robić porządek.
(skumbrie w tomacie pstrąg)

NA to naczelny kichnął redaktor
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
i po namyśle powiada: - Jak to?
(skumbrie w tomacie pstrąg)

Chce pan naprawić błędy systemu?
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
Był tu już taki dziesięć lat temu.
(skumbrie w tomacie pstrąg)

Także szlachetny. Strzelał. Nie wyszło.
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie_
Krew się polała, a potem wyschło.
(skumbrie w tomacie pstrąg)

- Ach, co pan mówi? -jęknął Łokietek;
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
łzami w redakcji zalał serwetę.
(skumbrie w tomacie pstrąg)

- Znaczy się, muszę wracać do groty,
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
czyli że pocierp, mój Władku złoty!
(skumbrie w tomacie pstrąg)

Skumbrie w tomacie, skumbrie w tomacie!
(skumbrie w tomacie skumbrie w tomacie)
Chcieliście Polski, no to ją macie!
(skumbrie w tomacie pstrąg)

Konstanty Ildefons Gałczyński
1936

Старинная история.

Dariusz Szada-Borzyszkowski (Перевод ниже)

W kontekście tych wszystkich zdziwień, że nic nie wskazywało, że faszyści, rasiści, antysemityzm, kaczyzm, trumpizm, putinizm i inne badziewie tli się wśród nas i w ogień przechodzi, przypomniała mi się siedemnastowieczna facecja z rękopisu rodu Komierowskich, który był ważnym elementem mojej pierwszej magisterki z historii kultury : niejaki Humiecki, wojewoda Podolski, siedział mroźnym wieczorkiem przy kominku. Obok Jego żona, za której temperamentem niezbyt przepadał. Żona coś wyszywa, w izbie ciepło i przytulnie. Po jakimś czasie wojewoda" bim bom", co rusz powtarza. Żona zajęta robótką, a on " bim bom" i "bim bom". Gdzieś tak przed północą raban, bo odzienie wojewodzinowej całe w ogniu. Ta ledwie z życiem uszła, sama ledwo się ugasiła i z jadaczką na męża, że jej wcześniej nie ostrzegł i się jeszcze naigrywa. Humiecki że spokojem rzecze; bój się Boga mosci Dobrodziko, ja już od trzech godzin na alarm biję.

В контексте всех этих удивлений, будто ничто не указывало на то, что фашисты, расисты, антисемитизм, качинскизм, трампизм, путинизм и прочие отбросы тлели среди нас, когда вдруг воспламенялись, я вспомнил фаблио семнадцатого века из семейной рукописи Комеровских, которая была важным элементом моей первой магистерской работы истории культуры: некий Гумицкий, воевода Подолья, сидел у камина морозным вечером. Рядом с ним была его не слишком темпераментная жена. Жена что-то вышивает, в комнате тепло и уютно. Через какое-то время воевода произносит : "бим бом" , и периодически это повторяет. Жена занимается рукоделием, а он «бим бом» и «бим бом». Где-то к полуночи тарарам, потому что горит одежда воеводши. Та едва жизни не лишилась, едва успела себя погасить и с возмущением накинулась на мужа, что он не предупреждал ее раньше, да ещё и наигрывал. Гумецкий спокойно ей отвечает: побойся Бога, сударыня матушка, я уже три часа как бью тревогу.

Будни трудовые (84-86гг)

Будни трудовые .

Приходит ко мне понедельник
с огромной совковой лопатой:
-Бери, говорит, да побольше,
подальше, конечно, кидай!
И вторник за ним наступает
и тоже меня призывает:
-Шагай, говорит, да подальше,
подальше, конечно, шагай!
Среда говорит : Эффективней!
Четверг говорит: -Интенсивней!
И пятница к новым свершеньям
навстречу субботе зовёт-
и вот наступает суббота,
И вот наступает суббота!
Забыта на время забота,
привольное манит житьё,
Лишь призраки буден грядущих,
подобие буден минувших,
как тени лопат загребущих,
тревожат моё забытьё.
**
Катаклизмы нам заране не дано предусмотреть.
проживая на вулкане, не боимся помереть.
Но улавливая знаки тектонической беды,
беспокоятся собаки и домашние скоты.
Аналогию несложно привести, и приведём:
вот идём мы бестревожно историческим путём.
при стабильном и здоровом состоянии таком-
вдруг поэзия махровым распускается цветком!
И поэты ищут драки, на борьбу идут со злом,
знать, предчувствуют, собаки, исторический разлом!
**
Терпенье у Господа лопнет, и он
захлопнет рассерженно Книгу Времён.
Уснёт, обо всём позабудет.
И кончится наш исторический гон,
И всё. Юбилеев не будет.
**
-А не довольно ль деклараций,
пылить в глаза?
Продемонстрируйте-ка раци-
онализа-
торские умные ухватки
и результат,
чтобы в родном миропорядке
пошло на лад!
**
Покуда ещё неизвестность, и в душах сомненье смердит.
Но мы уповаем на честность всех тех, кто над нами сидит,
И мы уповаем на гласность, что те, кому надо решать,
начнут презирая опасность, нам всё про себя разглашать.
Мы жаждем законности строгой, и чтоб справедливость и честь,
и мы уповаем на бога, что он, хоть немного, да есть.
**
(84-86 гг.)

Колесо оборзения-8.

8
Когда нечем гордиться - гордись этим!

Нагиев пошутил: Я возглавил движение” Свингеры за верность”.

Пушкин - “ наше всё”. Есенин- “ всё наше”.

Милитарист Куняев : “Мир обновляющийся в войнах”. После пандемии (если такое “после” случится), мир точно поменяется.
А войны обычно вспыхивают по причине природных катаклизмов. Как эпидемии. Вот двигатели прогресса.

В сущности, СССР был на строгом карантине. Все носили маскки благонадёжности, для обеспечения социальной дистанции проводились периодические прореживания населения.

Результаты перемен, увы: из говна да в полное.

О словах.
Прочёл цитату из Экзюпери, что слова - это только знаки.
Товарищ Сталин, большой учёный, утверждал, что мы мыслим только словами. На робкий вопрос -А как же глухонемые?, - гордо отмахнулся: Мы говорим о нормальных людях.
В детстве я сделал открытие - когда долго повторяешь про себя какое-то слово, значение его улетучивается, остаётся только звуковая бессмыслица.
Внучка так говорила про жвачку: -Весь слад вышел.

Верлибр отказывается от фонетики, телесности родного языка, в пользу чистого смысла. Однако хороший дистиллат сохраняет смысловой аромат исходника - как виски или коньяк.

Кинохроника парижская бель эпок. Дамы под огромными шляпами как медузы. Господа в цилиндрах и с тростями. Смотрят в камеру с любопытством, на (меня) нас. Иногда дважды прохаживаются чтобы попасть в кадр. Если среди толпы выбрать какого-то одного человека и последить за ним, получается эффект присутствия.

Завтра будет лучше чем послезавтра.

Политик открывает рот.
Вот верный знак: сейчас соврёт. (с польского)

России нет, - сказал мудрец брадатый.
Другой смолчал, и стал по ней ходить...

Роден.
Вот Поцелуй. Учись, кацо,
лицо к лицу заподлицо.

Едут, едут в чистом поле
пастор, поп, мулла, раввин.
Страшно,страшно поневоле
средь неведомых равнин.

Письмо.

Я получаю периодически письма от историка военного Константина Табачнева, Поскольку мой дед, Пётр Филиппович Щербак, служил в гусарском Черниговском полку, трижды награждён Георгием. Сам я человек сугубо штатский, но и мне как-то приятно оказаться причастным.


Сердечно приветствую и поздравляю всех потомков и имеющих отношение к истории Черниговского и Нежинского гусарских полков с полковым праздником Покрова Пресвятой Богородицы! В этом году было много трудностей, но жизнь не стояла на месте. К нашему сообществу, присоединился 18 гусарский (до 1907 г. 52 драгунский) Нежинский полк (г. Елец) – полк, с которым Черниговцы входили в одну Бригаду и бок о бок бились в двух войнах Русско-японской и Великой. 10-го октября в гор. Ельце, в краеведческом музее прошла конференция, посвященная полковому празднику и исторической реконструкции двухсотверстного перехода 1909 года из Орла в Елец Нежинских и Черниговских гусар во главе с Великим Князем Михаилом Александровичем. Переход осуществил местный конноспортивный клуб «Кристалл», в гусарской форме и с точным соблюдением маршрута. Самому младшему участнику было 15 лет, старшему за 60. За этот год найдены новые потомки, которые с душевной щедростью предоставляют в копилку истории полков, все что связано с их предками. Продолжается работа в архивах. Полностью готов биографический справочник чинов Черниговского полка и описание боевых действий Нежинцев и Черниговцев в начале войны 1914 года.
Еще раз с ПРАЗДНИКОМ, желаю всем Вам крепкого здоровья, душевного равновесия, радости и удачи!!!

--
Константин Табачнев