Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Ещё из 93-го.

Духовной жаждою томим,
и я, бывало, напивался,
и с низким опытом своим
к высотам духа пробивался.
Я постепенно дозревал,
умом впадая в завиральность,
и с опасеньем прозревал
иную, худшую реальность
каких- то посторонних зон,
где дух, очищенный от вони,
творит безумный произвол
авангардистских какофоний.
**
Когда короста красоты
спадёт, и кости обнажатся,
не смогут сонные мечты
в пустом скелете удержаться,
и расплываясь и дрожа,
как воздух от большого зноя,
они по лезвию ножа
скользнут в беспамятство иное.
**
От удара весеннего света
я очнусь, и по старым следам
добреду до ближайшего лета
и останусь до осени там.
Обозлится моя золотая,
норовя обернуться зимой,
и дорогу листвой заметая,
не позволит вернуться домой.
**
Моими вы, стишочки,
трудами сложены,
но две последних строчки
пришли со стороны.
**
Голод дан для утоленья,
страх и боль для избавленья,
жизнь, зачем ты мне дана?
Ты ж на смерть осуждена!
Объясни скорее, кореш,
неужели для того лишь,
чтоб порою выпивать
и из жизни выбывать?
**
Тут дух дешёвого портвейна
меня коснулся легковейно.
**
Вам места заказаны
у Христа за пазухой,
ну, а мы у сатаны
заселяемся в штаны.
**
Едва заметно, вполнакала
жизнь потаённая текла,
И вглядываясь в зеркала,
порой сама себя пугала.
**
Возьми, пожалуйста, возьми
настой зимы редкоземельной,
и мы умоемся слезьми
в ночи похмельной и метельной,
но мы поплатимся потом,
и столь же глупо, как жестоко,
мы непременно пропадём
в конце назначенного срока.
**
Как жить, себя забыв,
не заносясь капризно,
ведь ум себялюбив,
а красота корыстна!
**

Кшиштоф Камил Бачиньски. Ветер.

Кшиштоф Камил Бачиньски.
Ветер.

Потому что всегда и повсюду нас трое,
я и ты, я и ты,
и за окнами ветер разбитым гобоем
выдувает усталый крик.

Деревья и черные птицы плывут, по стёклам
бьют листья, краснее, чем осень.
Выдуваются дни, облака, рыбьи стаи, их столько
ветер в первый сентябрь наш уносит !
Не беги, это бабочек плюшевых звоны
в стёкла мертвые бьёт мертвый ветер.
Под окном упыри ходят - мёртвые кони
искалеченного ненавистью света.
Этот воздух наполнен тревогой предзимней.
Мир и жизнь мне прости, этот ветер прости мне !
Звезды - ласточки неба, неотвратимой
смертью нашей рассыпались по покоям .
Умирают минуты беспечного лета ,
потому что всегда и повсюду нас трое ,
я и ты, я и ты

и ветер.

Baczyński Krzysztof Kamil - Wiatr

Jak wtedy jest nas wszędzie troje,
ja i ty, ja i ty,
a za oknem wiatr uchodzi pękniętym obojem,
narasta zmęczony krzyk.

Unoszą się drzewa i czarne ptaki, o szyby
biją liście czerwieńsze niż jesień.
Wydęte uciekają dni i obłoki spłoszone jak ryby
w ten nasz bolesny, pierwszy wrzesień.
Nie odchodź, to motyle pluszowe tak dzwonią
o te szyby umarłe, o martwy wiatr.
Chodzi za oknem upiór zabitego konia
i kaleki, o kulach nienawiści - świat.
To powietrze wezbrane od trwogi uderza,
przebacz mi świat i życie, i ten wiatr mi przebacz.
Lecą gwiazdy - jaskółki prawdziwego nieba,
rozsypują nam śmierć na pokoje,
umierają chwile nieostrożnych lat,
bo jak wtedy jest nas wszędzie troje,
ja i ty, ja i ty,


i wiatr.

Болеслав Лесьмян Недоля.

Болеслав Лесьмян.
Недоля.

Затвори в сад окно... слышно пение,
Очи сомкни : в сон или в смерть взглянуть .
Наша недоля близится к завершению! ..
Жизнь уходит ... можно и отдохнуть ...

День обновится на облаке белом,
не встревожит его, что тел наших нет ...
Но от всего, что мы претерпели,
пусть во мгле хоть малый останется след!

Ибо чем искупится ужас исчезновенья,
слёз бессилье в последний час ,
если по смерти не останется и тени
ран , что когда-то мучали нас?


Leśmian Bolesław - Krzywda

Zamknij okno...W ogrodzie - zbyt śpiewno.
Oczy do snu lub do śmierci zmruż.
Krzywda nasza kończy się na pewno!..
Życie - mija... Wolno spocząć już...

Dzień się nowy na obłoków bieli
Nie zatrwoży, że ciał naszych brak...
Lecz to wszystko, cośmy przecierpieli,
Niechaj we mgle ma choć drobny znak!

Bo czym zgrozę odkupić zagłady,
Łez wysiłek i ten pusty czas,
Gdy śmierć zniszczy nawet ran tych ślady,
Ran, co niegdyś tak bolały nas?

Алфавит Ольги Токарчук.

Alfabet Olgi Tokarczuk
Алфавит Оьги Токарчук ( Нобелиат 2019.).

Ambona Амвон

Их было на всём Пласковыжу восемь, я знала это точно, потому что имела с ними дело, как Дон Кихот с ветряками. Они были сделаны из деревянных бревен, крест-накрест, все из крестов. У них было по четыре уродлиые ноги, а на них торчала хибара с окнами- бойницами. Амвоны. Меня всегда это название удивляло и раздражало . Чему учили с этих амвонов? Какое возвещали евангелие? Разве это не верх гордыни, не дьявольская идея, что место, из которого убивают, называется амвоном?
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]
Bojaźń Страх
И поскольку евреи все еще боятся, - думает Моливда, - и пана, и кзака, и то несправедливости, голода и холода, и из-за этого они живут в большой неуверенности, то Якуб становится для них спасением. Отсутствие страха, как ореол - вы можете согреться в нем, вы можете дать немного тепла маленькой, холодной, испуганной душе.
["Книги Якуба"]
Cytat Цитата
Когда мы переписываем и цитируем, мы строим здание знаний и умножаем его, как мои овощи или яблони. Переписать это как привить дерево; цитировать - как сеять семена.
["Книги Якуба"]
Ćwierćmyśli Раздумья
Величайший обман молодежи - весь этот оптимизм, упорная вера в то, что во всем есть прогресс.
[...] тот, кто любит, постоянно от дает.
Любой, кто раз видел границы мира, тому больнее осознавать свю неволю.
Он думал, что старость открывает то третье окно, через которое можно видеть все, которое позволяет нам понять, как устроен мир. Но ничего не прояснилось.
[«Правек и другие времена"]
Dopełnienie Дополнение
Если есть закон и порядок, должно быть что-то, что дополняет и ограничивает одновременно - хаос и небытие. Небытие и хаос.
[ "Е.Е."]
Egzystencja Существование

Люди думают, что они живут более интенсивно, чем животные, чем растения, и тем более, чем вещи. Растениям снится, что они живут интенсивнее, чем вещи. А вещи длятся, и в этой продолжительности больше жизни, чем в чём-либо еще.
["Правек и другие времена"]

Fenomen Явление

Если чужесть оказывается не настолько радикальной,как ожидалось она теряет свою магическую, угрожающую силу. Чужой становится тем, кого можно понять и понять. Он на самом деле перестает быть чужаком. Нет своих и нет чужих. Мы все свои, поэтому каждое зло, которое мы причиняем другим, причиняем самим себе.
["Момент медведя"]

Gniew Гнев

Иногда, когда человек испытывает гнев, все кажется очевидным и простым. Гнев наводит порядок, показывает мир в очевидной простоте, дар Ясности Видения возвращается в Гневе, что трудно в других состояниях.

[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Hucpa Задуривание.

Всякий раз, когда организуется что-то подозрительное, начинается с вовлечения в это детей. Я помню, что нас также выводили на первомайский парад. Давно это было. Теперь надо принять участие в конкурсе детского творчества Клодзского уезда: «Святой Губерт как пример для современного эколога», а затем в представлении о жизни и смерти святого. Я написала письмо школьному совету по этому вопросу ещё в октябре, но ответа не получила. Я думаю, что, как и многие другие вещи, это скандал.
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Ignorancja Невежество

Есть два типа обучения. Снаружи и изнутри. Первый считается лучшим или даже единственным. [...] Человек - глупое существо, которое должно учиться. Поэтому он добавляет к себе знания, собирает их, как пчелы, и получает их все больше и больше, использует и обрабатывает. Но то, что внутри, «глупое» и требует обучения, не меняется.
Знания, которые только растут, ничего не меняют в человеке или только изменяют только внешне, одна одежда меняется на другую. Тот, кто учение принимает в себя, постоянно измененияется, потому что включает в свою сущность то, что он изучает.
["Prawiek и другие времена"]

Jarzmo Ярмо

Люди - которые ведь сами есть процесс, движение.- боятся нестабильного и всегда изменчивого, поэтому они придумали то, чего не существует - неизменность, и признали, что вечное и неизменное - совершенно.
["Prawiek и другие времена"]

Konformizm Конформизм

Католицизм не способствует смелости мышления, экспериментирования с идеями, является консервативным и осторожным. Изменения в нем происходят медленно и в ситуации, когда уже невозможно настаивать на своём. Этот климат способствует двум столпам польской религиозной культуры - конформизму и лицемерию.

[«По следу ереси»,"Tygodnik Powszechny" , 19.10.2014]

Kraj Страна

Нет, нет, люди в нашей стране не умеют объединяться и формировать сообщество [...]. Это страна невротических индивидуалистов, каждый из которых, как только он оказывается среди других, начинает наставлять, критиковать, оскорблять и показывать им свое несомненное превосходство.

[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Kreacja Творчество

С удивлением обнаруживала, что писание о себе создает кого-то иного. Что невозможно быть одновременно наблюдателем и наблюдаемым, познающим и познаваемым. Наверное, поэтому в каждых воспоминаниях есть фальшь, а в каждой автобиографии творение.
[«Игра на многих барабанах»]

Logika Логика

Я считаю, что восприятие чего-то как очевидного связано не с фактами, а с социальным соглашением и привычками нашего разума, и, следовательно, больше относится к области психологии, чем физики.
["Момент медведя"]

Ład Лад.

- Ты не задумывались, почему мы, глупые, рожаем, когда всюду война?
- Наверное, Бог ...
- Бог, Бог ... Этот хороший бухгалтер ведёт рубрику "расход" и "приход". Должен быть баланс. Что утратится , то и народится ... А ты, должно быть, на сына такая ладная .
Геновефа подняла корзину.
- Мне нужна дочь, потому что муж на войне, а мальчику без отца плохо .
Шенбертова вышла из-за стойки и проводила Геновефу к двери.
- Нам нужны дочери вообще. Если бы все сразу начнут рожать дочерей, в мире наступит мир.
Обе рассмеялись.

["Prawiek и другие времена"]

Manifestanci Демонстранты

Затем он перешел мост, где ежедневно собирались люди, унаследовавшие какой-то давний протест. Они стояли в тишине с заклеенными черной лентой ртами с утра до полудня, затем после обеденного перерыва заступала вторая смена.
["Странные истории"]

Mądrość Мудрость

Ашер Рубин считает, что большинство людей глупы и что человеческая глупость приносит печаль миру. Это не грех или черта, с которой человек рождается, а плохой взгляд на мир, неправильная оценка того, что видят глаза. В результате люди воспринимают все отдельно, каждую вещь отдельно от остальных. Истинная мудрость - это искусство сочетать все со всем, тогда выявляется истинная форма вещей.
["Книги Иакова"]
Myślicielki Мыслящие

Днем, когда я покидала курорт и спускалась по извилистому серпантину в долину, я должна была остановиться прямо перед резким, скользким и опасным поворотом. Там щедро посолили асфальт, чтобы растопить лед.Глухое на клаксоны стадо коров забаррикадировало дорогу - коровы слизывали с нее соль. Они были спокойны и счастливы; они опустили свои мягкие замшевые веки, спрятали глаза за завесами прекрасных ресниц. Они лизали соль медленно и серьезно, безразлично. Зимой в металлических сумерках посреди дороги они перестали быть животными. Они производили впечатление существ, которые годами медитировали свою безучастность.
["Последние истории"]

Negacja Отрицание

Когда у вас маленький ребенок, вам не нужно ни о чем думать, все очевидно и естественно. Когда ребёнок льнёт к груди, его вес и запах - знакомо и успокаивающе. Но ребенок не человек. Он становится человеком, когда он вырывается из рук и говорит «нет».
[ "Bieguni"]

Obcość Чуждость

Хорошо не понимать язык, не понимать обычаев, скользить как дух среди других, далеких и неузнаваемых. Тогда пробуждается особая мудрость - способность угадывать, постигать неочевидное. Остроумие и проницательность также пробуждаются тогда. Человек, который является незнакомцем,находит новую точку зрения, становится, хочет, не желает, своего рода мудрецом [...] Только посторонний действительно понимает, что такое мир.
["Книги Иакова"]

Odwaga Мужество

Если бы мы могли смотреть на мир без какой-либо защиты, честно и отважно - разбились бы наши сердца.
[ "Bieguni"]
Ówdzie Там и тут

Во времена тотального кризиса, войны, социальных волнений все стремится вернуться к простым или даже простейшим порядкам. Похоже, что длительный период относительного мира после Второй мировой войны закончился и, возможно, все социальные достижения последних пятидесяти лет будут забыты. Женщины станут щипать корпию, животные снова станут мясом, традиционная семья станет единственной мыслимой базовой «социальной ячейкой», эксплуатация - единственной мыслимой экономикой, а насилие - единственной мыслимой политикой. Я боюсь, что через несколько лет мы поймем, что жили в хорошие времена, которые безвозвратно миновали.
[«По следу ереси», «Тыгодник Повшехны», 19.10.2014]

Paradoks Парадокс

Цель моего паломничества - всегда другой паломник.
[ "Bieguni"]

Rewolta

Революции не любят сумасшедших, потому что они сами по себе серьезны убийственно .
[«Игра на многих барабанах»]

Sens Смысл

Огни автомобиля тонут в бесформенной обочине дороги, но показывают полукруг движущейся сцены, которая передвигается всё-таки вперед, надеясь, что где-то из темноты она в конечном итоге раскроет своего актора. Дальний свет бесполезен - извлекает из мрака только молочные зимние пары, которые нависают над миром.

«Замерзшее трупное дыхание», думает женщина за рулем; «Мертвое дыхание», оксюморон, одно слово противоречит другому, но каким-то чудом рядом они приобретают смысл.
["Последние истории"]

Siła Сила

Презрение к ненаучному в католическом обществе должно удивлять. Отрицается влияния Луны на человека - ее сила движет миллиардами гектолитров воды в океанах, - в то время как оно верит в гораздо более иррациональные вещи, такие как зачатие от духа или воскресение из мертвых.
[«По следу ереси», «Тыгодник Повшехны», 19.10.2014]

Stopy Стопы

У меня всегда было впечатление, что ступни - это наша самая интимная и личная часть тела, а не гениталии, не сердце или даже мозг, органы без какого-либо существенного значения, которые ценятся слишком высоко. В ногах скрыто все знание о Человеке, туда стрекоза стекает из тела веский смысл того, кто мы есть на самом деле и как мы относимся к земле. В прикосновении к земле, в ее контакте с телом кроется весь секрет - что мы сделаны из элементов материи и в то же время чужие для неё. Ноги - это наши контактные вилки.
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Świadomość Осознание
Я хочу выйти из своего беспечного равновесия и вернуться к нему на другом уровне, умнее, лучше, более осведомленнной. Но с другой стороны, искусство, которое фокусируется только на шокирующем, смущает меня. Я думаю, что это китч. Недавно я видел в Вене работы Нича, эти знаменитые картины, написанные кровью баранов, убитых перед шокированной (но, вероятно, почему-то счастливой) венской буржуазной публикой. Кровь уже потемнела, рассыпается и опадает. Эти картины вдруг показались мне могилами. Время уничтожило их, и от старых скандалов Нича почему-то ничего не осталось для меня, кроме осознания того, что для того, чтобы эти произведения вообще могли быть созданы, кто-то должен был потерять то, что у него было - жизнь.
[«Для чего искусство? Часть 1. Беседы с писателями»]

Światopogląd Мировоззрение

У нас есть мировоззрение, а у животных есть мирочувствие, понимаете?
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Trend Тенденция

Каждый год Монодикос с охотой останавливался у стенда с футболками, и там всегда было маленькое шоу. Избранные продавцы, которые регулярно платили налоги и были хорошими гражданами, надевали футболки и дефилировали перед Монодикосом, представляя самые смешные надписи. Он смотрел на них из-подлобья. Его интеллект немного отличался от человеческого. Более синтетический. Возможно, именно поэтому ему нравились странные средства массовой информации - футболки вместо газет и скудных телевизионных новостей. На них был представлен весь мир и его проблемы, все в самой сжатой форме, с добавлением иронии и сарказма, лучших специй. Те, на которых остановился взгляд его, становились модными, их продажа возрастала.
["Странные истории"]

Trud Труд

Когда считалось, что мир плоский, он был плоским: не путешествовали за моря, не выходили за край. Для геоцентрической Солнечной системы были сделаны достаточно убедительные математические вычисления, которые имели практическое применение - можно было предсказывать затмения и эффективно строить календари. Наш разум любой ценой поддерживает то, во что мы верим . Вот почему так трудно изменить мир.
["Момент медведя"]

Upodobanie Пристрастие

Он не слишком был обрадован, да он совсем не был рад этому внезапному визиту. Он как раз собирался в некое место, где регулярно играет в карты. Сама мысль об игре приятно его возбуждает, как будто в его крови подействовал дорогой алкоголь. Однако сколько нервов он тратит от этой зависимости! Его утешает только тот факт, что люди более значимые, чем он, и богаче, и пользующиеся большим уважением , садятся за карты.. В последнее время он играет с епископом Солтыком, поэтому и лучий наряд . Он собирался уже уходить, запряженная карета ждала.. Но раз так - он не поедет. Кто-то другой выиграет. Он делает глубокий вдох и потирает руки, как будто хочет утешить себя - жаль, но сыграет в другой раз.
["Книги Иакова"]

Więzienie Тюрьма

Тюрьма не снаружи, но внутри каждого из нас. Может быть, мы не можем жить без неё.
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Zabijanie Убийство

Губерт, еще не святой, бездельник и мот . Он любит охотиться. Убивает. И однажды, охотясь на голове оленя, которого он хочет убить, он видит крест с Христом. Он падает на колени и обращается. Он понимает, как сильно он согрешил до сих пор. Отныне он перестает убивать и становится святым.

Почему такой человек становится покровителем охотников? Во всём этом поражает полное отсутствие логики . Потому что, если бы они хотели подражать Губерту, они должны были бы прекратить убивать. И поскольку охотники принимают его как своего покровителя, они делают его покровителем того, что было грехом Губерта и от чего он освободился. Таким образом, они делают его покровителем греха.
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Źródło Источник

Печаль - важное слово в определении мира. Лежит в основе всего, это пятый элемент - квинтэссенция.
[«Проведи свой плуг сквозь кости мертвых»]

Życie Жизнь

О, людям все еще нужны удивительные вещи, чудеса, безумие. А для чего? Чтобы с еще большим энтузиазмом принимать своё обыкновенное житьё. .
[ "Е.Е."]

Автор: Януш Р. Ковальчик, октябрь 2019
Nike 2015 для Ольги Токарчук
Литературная премия Nike 2015 года досталась Ольге Токарчук за «Книги Иакова»
Нобелиат 2019 года.

Алексей цветков. Бортовой журнал.

Алексей Цветков
22 сентября 2016 г. · Город Нью-Йорк, Соединённые Штаты Америки ·

[старое]
бортовой журнал
I
подобно пифагорову бедру
в парилке где попутала харизма
стальные слитки выпали в бреду
из бережно живого организма
тот кто летит пока пунктирно цел
но в паузах сквозит как древний гений
лицо его луны светло как мел
сталь вниз влечет но вверх вздымает гелий
скрипи нейлоновое полотно
гроза и небо в голове громадно
ни взгляда вниз там на земле пятно
там кровь аэронавта
II
сегодня вахтенный инспектор звезд
вершитель абсолютного полета
а чуть вчера не менее чем хвост
бригадой теребили из болота
пусть пряжками определят ремни
дыру меридианам где съезжаться
едва верньер такому поверни
и горизонт шипя пошел снижаться
чу кычет в ночь снаряд из полотна
где вон какие ястребы ристали
кисть из запястья брызжет холодна
из гелия и стали
III
весь горний ум космический полип
любитель тайн в слоях фольги и ваты
шумел как миленький когда погиб
но в радиусе кляксы маловаты
вот если мозгу голова вредна
или бокам топленая лежанка
другие не настанут времена
но прежние здесь уважать не жалко
брать крайнюю и в мертвую петлю
кем в устье ног ей приспособлен листик
здесь отвинтить gluteus на лету
лови античный мистик
IV
весь компас вверх а в сторону нигде
пусть небо врозь на четверть радиана
там дева тверди в кварцевой воде
двуного спит откинув одеяла
краса небес всей радости жена
мир дар тебе в нейлоновой авоське
он выстрелен как жернов из жерла
прав хайдеггер в парилке на помосте
уже дрожат форсунки на борту
они умрут но не погаснет разум
гвоздями истекая в темноту
и благородным газом
V
раз в животе у прежних дев поет
всех поколений точная рассада
все вспоминай пиши пока пилот
как с гравия нас вечно вверх бросало
жизнь сведена к последнему звену
здесь на излете сталь а плоть прекрасна
и в горле речь и эта кровь внизу
твоя что человеку не напрасна
он лепетал из плена до сих пор
вбивай урок в пустую память чью-то
свети слепому огненный прибор
плыви ночное чудо

Болеслав Лесьмян. Мимоходом.

***
МИМОХОДОМ.

* * *
За траву и кров
Меж дерев молись,
За чужую кровь,
Сломанную жизнь,

И за смерть от пуль,
Помолись в лесу
За чужую боль,
За свою слезу.

* * *
Огненный смех у недолгих зорь
(О, золотись!) - умирает, скор.

Вот и остаток розовых туч
Гаснет на гребне круч.

Вот ещё этот прожитый день
(О, золотись!) - пропадает в тень.

* * *
Звали нас трубы для битвы-забавы,
Я ж говорил с могилой.
Все на конях, чтобы ехать за славой,
Только меня позабыли.
Сны мои в поле пустом пропадают
(пахаря нету ) - зря.
Жизнь- без Завтра - течёт, и за ней уплывает
Жизнь и моя- без Вчера.

* * *
Что там далёкое мигнуло,
И в водах рядом,
Что там росистое взметнулось
Над садом, садом,

Взросло крылатое, пригнуло
Цветок задетый
И что-то божье всколыхнуло
Меж мной и светом.
* * *

Песни русских рабочих ( выписки).

Сб. 100 песен русских рабочих.


Как стояла нова фабричка
Нова фабричка Корзинкина купца
Как на этой новой фабричке
Тут работали работнички
Тут работали работнички
Молоды парни прядильщики
Маленьки мальчики ставильщики
Красны девицы моталочки
Раскрасавицы катушечницы


Как смотритель-то идёт да
Он стальны ключи несёт
Он стальны ключи принёс да
Он машину разобрал


Посмотрю на свово сына
Сердце оборвётся
Та же горькая судьбина
Ему достаётся


В глухой тишине каземата
В сырой глубине рудников
Страдают свободные люди
За вечно безмолвных рабов

Там где Волга протекает
Полосой громадных вод

Симаго зато огромный
Дышит злобно чесноком


Давно устали руки
Давно болит спина
А дела ещё много
И жизнь ещё длинна

Мы по улице ходили
Грязные как черти
Лишь в субботу в бане мылись
Так до самой смерти

И привыкли всякому злодею
Подставлять мы шею.

Поэт,воспой-где твоя лира?
Воспой сей грозный океан!
Бушует Северна Пальмира
Как огнедышащий вулкан.
Какие страсти разбудили
Великих нарвскиих сынов,
Когда они толпой спешили
Из мрачных каменных домов...

Манеж телами завалили,
Хватило дела палачам-
Они на кладбище возили
Вагоны мёртвых по ночам.


Безумный царь бесправного народа..


Не смейся,не смейся,палач-генерал,
Нам выпала тяжкая доля....

На десятой версте от столицы
Невысокий насыпан курган.
Его любят зловещие птицы
И болотный целует туман.
Под глубоким пушистым налётом
Ослепительно белых снегов
Мертвецы приютилися счётом
Девяносто рогожных мешков...


..там в мешках лежат зашиты
трупы юных моряков
были пред зарёй убиты
девятнадцать удальцов...


Вот грянул залп-тела упали
И кровь на землю пролилась.
Страдальцы слышать перестали,
Свершился казни страшный час.
Кого,подумайте.убили,
Подумай,бедный русский люд,
Ведь Шмидта славного убили,
Его нам больше не вернуть.


У одной у баррикады
Русский раненый лежал
И штыком он в грудь пробитый
Царя России проклинал.
Вдруг раздался гром военный,
снова грянул жаркий бой,
К баррикаде прислоненный,
Услыхал его герой.


Э-эй, доля доля моя,
Где ж ты водою заплыла..


Будем жить и веселиться
В Петербурге и везде,
Будем весело трудиться.
Будет праздник на земле...


За братство, за честь и свободу
За льготу рабочих труда
Ведётся уж долгие годы
С капитализмом борьба.

Перепечатывая выписки, заметил ,что песни рабочих, в отличие от крестьянских-содержат "мы". Прекрасный там же перевод Интернационала-верлибром.

Серафим Введенский. Геометрия. (Из ФБ)

Серафим Введенский


ГЕОМЕТРИЯ
Подобна пыль надгробным плитам.
Сквозное небо надо мной.
В дворцовых лужах корабли там
плывут гирляндой в мир иной.
Тень ветра чует запах смерти,
из подворотни слышно «ны».
Судьба лежит в пустом конверте
на подоконнике страны.
А мы с тобой через дорогу
построим мост и сверху мост
и по нему припремся к Богу
поговорить о свете звёзд.
Кругом пространство ищет стены
и одевается в кирпич.
Цветут в садах канцерогены,
где вместо трио – паралич.
Так геометрия Евклида
ест геометрию войны.
В домах бунтуют пирамиды
среди осколков новизны.
Так время падает отвесно,
зажав в руке секундомер.
Предметам на просторе тесно,
Где ставит точку револьвер.

мариуш Парлицки. Бочка.

Мариуш Парлицки.
Бочка

Сторонники теорий заговора,
путая причины и следствия,
веками проповедовали миру,
что домом всех бед
была некая глиняная бочка,
опрометчиво открытая
губительно красивой Пандорой
вопреки запрету умного мужа.

Им не хочется признавать
что эта бочка по край
была заполнена
серыми клеточками,
в которых начали гнездиться
самые благородные ценности.

Любовь - так насмерть,
правда - которая не считается ни с чем,
вера - что движет горами,
терпимость - без границ,
честность - до боли,
красота - неоспоримая,
или убеждения - незыблимые.

Когда мы отважно шагаем
единственно верной дорогой,
топча взвешенную умеренность,
надежда на дне бочки
умирает бездетной.




Mariusz Parlicki

Puszka

Zwolennicy teorii spiskowych
myląc przyczyny i skutki,
głoszą światu od wieków,
że domem wszelkich nieszczęść
jest pewna gliniana beczka,
nieopatrznie otwarta
przez zgubnie piękną Pandorę
i wstecz myślącego jej męża.

Niechętni są, by przyznać,
że owa beczka po brzegi
wypełniona została
szarymi komórkami,
w których zaczęły się gnieździć
najbardziej szczytne wartości.

Miłość - taka na zabój,
prawda - nielicząca się z niczym,
wiara - co góry przenosi,
tolerancja - bez granic,
szczerość - do bólu,
piękno - niepodważalne,
czy przekonania - niezłomne.

Kiedy odważnie kroczę
jedynie słuszną drogą,
depcząc rozważny umiar,
nadzieja na dnie beczki
umiera bezpotomnie.

Валерий Саков (СтихиРу)

Я родился в своем доме
Валерий Саков

Я родился в своем доме -
Из меня сочилось пламя,
Я был полон словно капля,
Я был щедр как ранний свет.
Я раскатывался громом,
И посвистывая ветром,
Убежал как злое время,
Из карманов сыпля смех.
В моем рту зудели зубы,
Переполненные песней,
Переполненные болью -
Скрежетали как слова.
Я был первый среди первых
На лихое самоубийство,
Я был самый кровожадным -
Я желал любить себя.
А сегодня, а сегодня
Я смотрю, как тлеет небо -
В нём кричат немые звёзды -
Их съедает человек.
Как же смело и прекрасно,
Так рачительно и гордо,
Неуклонно и беспечно
Мы кидаем в бездну Вещи
И шагаем в никуда.

Полдень золотом объятый
Валерий Саков
Полдень золотом объятый -
Всходит щедрая звезда,
Небосвод пылает алым
Беспокойством волшебства.
В колыбели этой песни
Зреет плод моей мечты,
Созидающее небо
Расточит свои лучи.
Мир в неволи у блаженства,
Наводненный ливнем снов,
Я признаю совершенным,
Поцелуя Смерть чрез боль.
Всё, что было мукой, горем,
Впредь взращённый Жизнью дар.
В завихреньях моей крови
Жжёт божественный нектар.
Я бессмертьем потрясаю,
Как презренною трухой -
Не вместят границы Рая
Огнеликую Любовь.
...
Клинок покинул властно ножны,
Кричит пронзительный набат,
Огонь сжирает дымно кожу
Друг другом взорванных зверят.
Глаза расплавят едко слёзы,
А ноздри рвёт колючий смрад.
Я вижу друг мой в клочья мёртвый -
Его убил мой мертвый брат.
А то был я, пронзивший брата,
Меня ж добьет родная мать.
Убей меня, убей же мама!
Мне так спокойней умирать…
....